Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Ambassador of Norway presented his credentials in January, but he is not a newcomer here, as he served here many years ago in the same capacity.
Посол Норвегии представил верительные грамоты в январе, но он здесь не новичок, поскольку он работал здесь много лет тому назад в этом же качестве.
I would just like to share a couple of quotations I have come across from my predecessor three times removed, Ambassador Mark Moher, when he was here and discussing the FMCT.
Я бы просто поделился парой цитат, которые я нашел у моего уже трижды замененного предшественника посла Марка Мохера, когда он был здесь и дискутировал ДЗПРМ.
‘So Aragorn has come then,’ said Éomer. ‘Is he still here?’
– А, стало быть, Арагорн приехал! – воскликнул Эомер. – Он еще здесь?
“He is here,” said a voice behind Harry. “Professor Dumbledore returned to the school an hour ago.”
— А он здесь, — раздался голос за его спиной. — Профессор Дамблдор час назад возвратился в школу.
he snarled, staring at Sirius, whose face showed equal dislike. “What is he doing here?”
— Он! — рыкнул он, глядя на Сириуса, который смотрел на него с тем же выражением. — Что он здесь делает?
Yeah, I would go and take it up with Dumbledore if he was here, because he’s the one who wanted me to—”
Конечно, если бы Дамблдор был здесь, я бы с ним поговорил, ведь это же он хотел, чтобы я…
“If you haven’t been helping him,” he said, with a furious glance at Black, “how did you know he was here?”
— Если вы не помогаете ему, как вы узнали, что он здесь? — спросил он, с ненавистью глядя на Блэка.
There was a pause, in which the subject of Ron’s departure seemed to rise like a wall between them. Yet he was here. He had returned.
При воспоминании о том, как Рон ушел, между ними как будто выросла стена. Но сейчас-то он здесь. Он вернулся.
"Except for getting a bit overtired. He's excited, but what fifteen-year-old wouldn't be under these circumstances?" He crossed to the door, opened it. "He's in here."
– Да, если не считать небольшого переутомления. Он возбужден, но кто в его возрасте не был бы возбужден в подобных обстоятельствах?.. – Юйэ подошел к двери, открыл ее. – Он здесь.
said Harry doggedly, determined to say everything that was on his mind now he was here, “he kept looking over at the girls by the lake, hoping they were watching him!”
— А еще, — упрямо продолжал Гарри, решив выложить все, что занимало его мысли, раз уж он здесь очутился, — он все время поглядывал на девочек у озера — надеялся, что они на него смотрят!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test