Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
He had high blood pressure, a heart condition, glaucoma in the right eye, diabetes and back pain.
Он страдал от высокого кровяного давления, болезни сердца, глаукомы правого глаза, диабета и болей в спине.
He highlighted high capital costs, lack of expertise, lack of confidence in some of the new technologies and lack of raw material and infrastructure as the main barriers to technology transfer.
В качестве основных барьеров в области передачи технологии он отметил высокие капитальные затраты, отсутствие специальных знаний, низкий уровень доверия к ряду новых технологий, а также отсутствие сырьевых материалов и инфраструктуры.
As examples, he cited high participation in the elections, the active exercise of trade unionism, freedom of association, and a systematic opening of the regions of the south which the Frente Polisario had characterized as "closed to foreigners".
В качестве примеров он приводит высокий уровень участия населения в выборах, активное профсоюзное движение, свободу объединений и регулярное открытие границ тех южных районов, которые Фронт ПОЛИСАРИО назвал <<закрытыми для иностранцев>>.
I therefore welcome Mr. Maada Bio's recent public statement expressing his regrets and issuing an apology for the wrongs that were committed during the rule of a military Government in which he held high office.
Поэтому я приветствую недавнее публичное заявление г-на Маады Био, выразившего сожаление по поводу нарушений, совершенных во времена правления военного правительства, в котором он занимал высокий пост, и принесшего свои извинения.
He appreciated the efforts of the German delegation to find a viable compromise on the crime of aggression, which was indeed of major concern, but he doubted whether it would be possible to find a satisfactory definition that would be consensually based, in view of the remarks of delegations that had just spoken, for whom he had high regard.
33. Он высоко оценивает усилия делегации Германии по поиску жизнеспособного компромисса в отношении преступления агрессии, которое действительно является объектом озабоченности, но он сомневается в том, что можно будет найти удовлетворительное определение, основанное на консенсусе, если учесть замечания делегаций, которые только что выступали до него и к мнению которых он относится с большим уважением.
He leaped high to one side, then forward, pressing a furious attack.
Он высоко подпрыгнул вбок, потом вперед, яростно атакуя.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test