Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Court found no proof of the requisite intent to commit violence and it could not be ruled out that he had hit his eldest daughter on the head by accident.
Судом не были найдены доказательства необходимого умысла совершения насилия, и нельзя исключать, что он ударил свою старшую дочь по голове случайно.
In the judgment of Hamm Local Court dated 16 May 1997, one of the police officers was sentenced to a fine for negligent physical injury, the court having found that he had hit Ahmet Delibas several times during the journey.
Решением Гаммского местного суда от 16 мая 1997 года один из сотрудников полиции был приговорен к штрафу за превышение должностных обязанностей и нанесение травмы, поскольку суд установил, что во время переезда полицейский несколько раз ударил Ахмета Делибаса.
According to the Government, the police officer who arrested him admitted that he had hit Ahmet Delibas several times in the face during the journey, as he had put up quite a fight to defend himself. After extensive investigations, the Dortmund Public Prosecution Office issued an indictment on 26 August 1996 at Dortmund Regional Court against the two arresting police officers for joint physical injury perpetrated during the performance of official duties to the detriment of Ahmet Delibas.
По сообщению правительства, арестовавший Ахмета Делибаса сотрудник полиции признался, что во время поездки несколько раз ударил задержанного по лицу, поскольку, сопротивляясь полиции, тот учинил самую настоящую драку. 26 августа 1996 года после тщательного расследования Дортмундское отделение Государственной прокуратуры предъявило обвинение и возбудило в Дортмундском региональном суде уголовное дело против двух участвовавших в аресте сотрудников полиции за то, что, находясь при исполнении служебных обязанностей, своими совместными действиями они нанесли физическую травму Ахмету Делибасу.
He had hit me so hard that the doctors couldn't save my eye.
Он ударил меня так сильно, что врачи не смогли спасти мой глаз.
Something had happened when he had hit Harry with the Killing Curse.
Когда он ударил Гарри Убивающим заклятием, что-то произошло.
He saw a body fly past him and knew he had hit one of them, but then he heard a bang and saw sparks from the engine; the motorbike spiraled through the air, completely out of control—
Он увидел пролетевшее мимо тело и понял, что попал в кого-то, но тут же раздался удар, из двигателя посыпались искры, и мотоцикл, полностью лишившись управления, штопором понесся вниз…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test