Примеры перевода
Technology without hatred can be so very beneficial for mankind, but in conjunction with hatred it leads to disaster.
Развитие технологии без ненависти может быть только во благо человечеству, но в сочетании с ненавистью - ведет к катастрофе.
his hatred vanished like a phantom. That was not it;
ненависть его исчезла, как призрак. Это было не то;
Hatred rose in Harry such as he had never known before;
Гарри захлестнула такая лютая ненависть, какой он не знал никогда прежде;
A hatred such as he had never known before was coursing through Harry like poison.
Ненависть, какой он раньше не знал, вливалась в него, как яд.
He didn’t seem to notice that the other teachers were looking at him with something remarkably like hatred.
По-видимому, он не замечал, что присутствующие смотрят на него не то с ненавистью, не то с отвращением.
Nevertheless a prince ought to inspire fear in such a way that, if he does not win love, he avoids hatred;
Однако государь должен внушать страх таким образом, чтобы, если не приобрести любви, то хотя бы избежать ненависти, ибо вполне возможно внушить страх без ненависти.
Harry felt a corrosive hatred toward Ron: Something had broken between them.
Ненависть к Рону разъедала Гарри как ржа. Что-то, соединявшее их раньше, было разрушено навсегда.
He said that when Voldemort was near me, or when he was feeling hatred, I could tell.
Сказал, что, когда Волан-де-Морт был совсем близко или испытывал ненависть, я это чувствовал.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test