had wish be - Перевод на Русский

Перевод для "had wish be" на русский

Had wish be

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

хотел бы быть

хотел бы быть

It was not possible for the summit to take place as the organizers had wished.

Провести это совещание таким образом, как этого бы хотели организаторы, не удалось.

Argentina had wished to make certain reservations to the Convention, but that process was not allowed.

Аргентина хотела бы сделать ряд оговорок по этой Конвенции, но такая процедура не предусмотрена.

At the same time, the Secretariat had wished to remain sensitive to the privileges of delegations.

Вместе с тем Секретариат хотел бы и впредь в полной мере учитывать привилегии делегаций.

Unfortunately, this call could not be expressed as strongly as we had wished.

К сожалению, мы не можем обратиться с этим призывом в той настоятельной форме, в какой нам хотелось бы это сделать.

However, he had wished to avoid involving the United Nations in the management of such problems.

Вместе с тем он не хотел бы, чтобы Организация Объединенных Наций участвовала в урегулировании таких проблем.

His delegation wished to state that it had not been confirmed that the Libyan Arab Jamahiriya had wished to expel the Palestinians or force them to leave the country.

Ливия хотела бы заявить, что нет никаких подтверждений того факта, что Ливия хотела изгнать палестинцев или же вынудить их покинуть страну.

However, in the absence of agreement on that question at the moment, it had wished to support the package proposed by the Bureau.

Однако в отсутствие на данный момент соглашения по такому вопросу он хотел бы поддержать пакет, предлагаемый Бюро.

27. Mr. Xie Bohua (China) said he had wished to take the floor prior to the Chairman's announcement.

27. Гн Сё Бохуа (Китай) хотел бы выступить до заявления Председателя.

15. It did not prove possible for interviews to be arranged with the private persons the Commission had wished to interview.

15. Организовать встречи с частными лицами, с которыми хотели бы побеседовать члены Комиссии, не представилось возможным.

Mr. Samassekou (Mali) (interpretation from French): My delegation had wished to speak before the voting process began.

Г-н Самассеку (Мали) (говорит по-французски): Моя делегация хотела бы выступить до начала процесса голосования.

So grim had Thorin become, that even if they had wished, the others would not have dared to find fault with him;

Торин так озлобился, что даже если бы они и хотели бы его упрекнуть, то не посмели бы.