Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Had counsel felt unprepared, he would have asked for an adjournment.
Если бы адвокат чувствовал себя неподготовленным, он бы попросил об отсрочке.
The Committee notes that the State party contests this allegation and points out that the authors had counsel of their own choosing.
Комитет отмечает, что государство-участник опровергает это утверждение и указывает, что у авторов был адвокат, выбранный ими лично.
6.6 With respect to the claim of a violation of article 14, paragraph 3 (g), the Committee considers that as the author himself admits to having had counsel assist him in preparing and making his confession, he has failed to substantiate his claim that he was forced to sign a confession.
6.6 В отношении утверждения о нарушении пункта 3 g) статьи 14 Комитет полагает, что, поскольку автор сам признает, что его адвокат помогал ему в составлении и представлении его признания, автору не удалось обосновать свою жалобу относительно того, что его принудили к подписанию признания.
Finally, paragraph 3 (b) set out the need for adequate time and facilities for the preparation of the defence; because the requirement of adequate facilities could not be considered to have been met if the defendant had counsel but was not able to communicate with him or her, it was relevant to the sentence currently under discussion.
Наконец, в пункте 3(b) предусматривается необходимость отведения адекватного времени и обеспечения средств для подготовки защиты; поскольку требование об адекватных средствах не может рассматриваться выполнимым, если у ответчика есть адвокат, но он не может общаться с ним или с ней, это имеет отношение к тому предложению, которое рассматривается в настоящее время.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test