Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Office has had complaints from members of ASFADDES in Bogotá, Popayán, Medellín and Barrancabermeja.
До сведения Отделения были доведены жалобы членов этой организации в Боготе, Попайане, Медельине и Барранкабермехе.
If they had complaints, did they have to be addressed to the prison governor or prison authorities, or could prison doctors speak to other doctors, for instance in the Ministry of Health?
Если врачи получают жалобы, должны ли они обращаться к начальнику пенитенциарного учреждения или к тюремным властям, или врачи пенитенциарных учреждений могут консультироваться с другими специалистами, например, в министерстве здравоохранения?
However, for that type of measure to be truly effective, it was essential to establish an appropriate institutional mechanism and, in that respect, he would like to know whether Slovakia intended to set up a national human rights commission to which citizens could have access when they had complaints to make.
Однако, чтобы такие меры были в действительности эффективными, необходимо разработать соответствующий институциональный механизм, и в этой связи г-н Бхагвати хотел бы знать, намеревается ли Словакия создать национальную комиссию по правам человека, в которую граждане могли бы направлять имеющиеся жалобы.
IDLO also conducted an assessment of de jure vs. de facto microfinance consumer protection in place, which revealed that borrowers often had complaints related to incomplete and inaccurate disclosure of the terms of the agreement, and the MFIs' refusal to restructure debts during repayment difficulty.
МОПР также провела сопоставительную оценку номинальных и фактических мер защиты потребителей микрофинансовых услуг, в ходе которой было установлено, что жалобы заемщиков часто бывают связаны с предоставлением им неполной или неточной информации об условиях договора и с отказом МФО реструктурировать долг в случае возникновения трудностей с его погашением.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test