greeting-card - Перевод на Русский

Greeting Card and related Operations

Поздравительные открытки и связанные с ними операции

This group provides secretariat support for the annual greeting card workshop for National Committees, as well as for the four regional greeting card workshops for UNICEF field offices.

Эта Группа обеспечивает секретариатское обслуживание ежегодного практикума по поздравительным открыткам для национальных комитетов, а также четырех региональных практикумов по поздравительным открыткам для отделений ЮНИСЕФ на местах.

Its 2010 and 2011 greeting cards were not printed in hard copy but were only sent out by e-mail.

Поздравительные открытки 2010 и 2011 годов не печатались на бумаге, а отправлялись электронной почтой.

Corporate greeting cards, responsible for about 40 per cent of total cards proceeds, represent the most profitable part of the greeting card market.

Поздравительные открытки для корпораций, реализация которых приносит около 40 процентов общего объема поступлений от продажи открыток, представляет собой наиболее прибыльную часть рынка поздравительных открыток.

The steps taken include disciplinary action, the non-renewal of several employment contracts and the transfer of greeting card activities to a reputable third party.

Предпринятые шаги включают дисциплинарные взыскания и невозобновление контрактов нескольким сотрудникам, а также передачу деятельности, связанной с поздравительными открытками, авторитетной третьей стороне.

The Director thanked Board members for acknowledging the role of greeting card operations in establishing the UNICEF brand as a genuine household name in most of the world.

Директор поблагодарил членов Совета за признание роли деятельности, связанной с поздравительными открытками, в популяризации ЮНИСЕФ, который стал хорошо знаком людям в большинстве стран мира.

104. UNICEF has a unique relationship with the public around the world, through its goodwill ambassadors, UNICEF greeting cards and most importantly, through the national committees for UNICEF.

104. ЮНИСЕФ через своих послов доброй воли, поздравительные открытки ЮНИСЕФ и, что более важно, через национальные комитеты ЮНИСЕФ поддерживает особые отношения с общественностью всего мира.

2.1 On 26 July 2010, the author was distributing among residents of the town of Gomel Independence Day greeting cards, printed by the United Democratic Forces political party.

2.1 26 июля 2010 года автор распространял среди жителей города Гомеля поздравительные открытки "С днем независимости", изданные политической партией Объединенные демократические силы.

UNICEF sells greeting cards and products either directly to customers, using its country offices, or indirectly through National Committees and other sales partners that act as an agent on its behalf.

ЮНИСЕФ продает поздравительные открытки и сувенирную продукцию либо непосредственно потребителям через свои страновые отделения, либо через национальные комитеты и других партнеров по реализации, которые действуют от его имени.

(a) Designs, develops and manufactures greeting cards and other products for sale by sales partners world wide, identifies product licensing opportunities and establishes UNICEF sales policies and procedures;

а) готовит эскизы, разрабатывает и производит поздравительные открытки и другую продукцию для продажи партнерами по сбыту во всем мире, выявляет возможности лицензирования продукции и определяет политику и процедуры ЮНИСЕФ в отношении сбыта;

There's something insincere about greeting cards.

Есть что-то неискреннее в поздравительных открытках.

You should put that on a greeting card.

Тебе стоит написать это в поздравительной открытке.

Ugh. What are you, a nihilistic greeting card?

Ты что, какая-то нигилистическая поздравительная открытка?

Wow. You've... always wanted to write greeting cards?

Wow. ты... всегда хотел писать поздравительные открытки?

You should write poetry or greeting cards.

Ты мог бы писать стихи или поздравительные открытки.

That sounded like a really bad greeting card.

Это прозвучало как текст с отвратительной поздравительной открытки.

Do they make a greeting card for that?

Интересно, бывают ли по такому случаю поздравительные открытки?

Don't talk to me like a greeting card.

Не говори со мной фразами с поздравительной открытки.

He's like a greeting card with dimples.

Он прям как поздравительная открытка с ямочками на щеках.

More like the world's worst greeting card.

Больше походит на самую плохую в мире поздравительную открытку.