Перевод для "governmental authority" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It calls for clarification of the notion of “governmental authority”.
Оно предлагает уточнить понятие "государственная власть".
A bill on openness in the work of State and governmental authorities
Об открытости деятельности органов государственной власти и управления
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority
Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти
Their presence continues to undermine Lebanese sovereignty and governmental authority.
Их существование продолжает подрывать суверенитет Ливана и его государственную власть.
58. The tribunal considered (1) whether the university was "empowered by the law of Ukraine to exercise elements of governmental authority", and (2) whether "the conduct of the University relates to the exercise of that governmental authority".
58. Арбитраж проанализировал, 1) был ли университет <<уполномочен по законодательству Украины осуществлять элементы государственной власти>>, и 2) <<связано ли поведение университета с осуществлением этой государственной власти>>.
Their presence continues to compromise Lebanese sovereignty and governmental authority.
Их существование попрежнему ставит под угрозу суверенитет и государственную власть Ливана.
As indicated before, such functions are manifestations of governmental authority.
Этими функциями, как и в предыдущих случаях, являются те, в которых воплощается государственная власть.
As a result, there appears to be a widespread, if not universal, fear of governmental authorities in the region.
Вследствие этого многие, если не все, жители этого района испытывают страх перед государственными властями.
The phrases "empowered by the law" and "governmental authority" leave room for uncertainty.
Формулировки <<уполномоченного правом>> и <<государственной власти>> оставляют место для неопределенности.
The elements of governmental authority include executive, legislative and judicial functions.
Элементы государственной власти включают исполнительные, законодательные и судебные функции.
Where there is no ambiguity according to Governmental Authority; or
в случаях когда, по мнению государственного органа, отсутствует неопределенность; или
Another was the ministry or a governmental authority to address minority affairs.
Другой тип - это министерство или государственный орган по делам меньшинств.
191.1. Establishing a governmental authority to promote minority sectors.
191.1 Учреждение государственного органа для оказания содействия развитию меньшинств.
All governmental authorities are obligated to respect the rights under this basic law.
Все государственные органы обязаны соблюдать права, предусмотренные в настоящем "Основном законе".
No governmental authority without a judicial decree could prevent an individual from leaving the country.
Ни один государственный орган без судебного постановления не может воспрепятствовать тому, чтобы человек покинул страну.
Despite the foregoing, the competent governmental authorities intend to continue to investigate the case.
Невзирая на вышеизложенную информацию, компетентные государственные органы намереваются провести расследование по данному делу.
Various governmental authorities have distanced themselves from and condemned the activities of Executive Outcomes.
Различные государственные органы этой страны отмежевались от деятельности "Экзекьютив ауткамз" и осудили ее.
Central governmental authorities should provide consultative assistance and support to subnational bodies.
Центральные государственные органы должны оказывать консультативную помощь и поддержку субнациональным органам.
However, the Protocol was not very well known and governmental authorities had difficulties engaging the public.
Однако Протокол не является хорошо известным, и государственные органы сталкиваются с трудностями в организации участия общественности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test