Перевод для "governed by rule" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The procedure was governed by rules set by the Administrative Department of Health.
Эта процедура регулируется правилами, утвержденными Административным департаментом здравоохранения.
The submission of credentials is governed by rules 16 and 17.
Процедура представления полномочий регулируется правилами 16 и 17.
Accordingly, the proceedings of the Preparatory Committee are governed by rule 161.
Соответственно, деятельность Подготовительного комитета регулируется правилом 161.
The granting of ex-gratia payments is governed by rule 10.5 of the Financial.
Выплаты по гуманитарным соображениям регулируются правилом 10.5 Финансовых правил.
The operation of the Committee will be governed by rules of procedure approved by the Meeting of the Parties.
Функционирование Комитета регулируется правилами процедуры, одобренными Совещанием Сторон.
The granting of ex gratia payments is governed by rule 10.5 of the Financial Rules.
Выплаты ex gratia регулируются правилом 10.5 Финансовых правил.
They are governed by rules that accord with the principles and philosophy of applicable United Nations standards.
Их деятельность регулируется правилами, которые согласуются с принципами и философией применимых стандартов Организации Объединенных Наций.
The preparation of documentation for intergovernmental meetings is governed by rules established by the General Assembly, the Secretary-General of the United Nations and UNCTAD itself.
29. Вопросы подготовки документации для межправительственных совещаний регулируются правилами, устанавливаемыми Генеральной Ассамблеей, Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и собственно ЮНКТАД.
The GSBPM, GSIM, Methods and Technology corners have relations that are governed by rules that cannot be expressed at this level and so it is proposed that further work is needed on this topic.
Вершины четырехугольника, обозначенные как ТМПСИ, ТМСИ, методы и технология, находятся в таких взаимосвязях, которые регулируются правилами, которые невозможно выразить на этом уровне, в связи с чем предлагается провести дополнительную работу по данной теме.
LCA is a comprehensive environmental accounting tool with well-established procedures and methods that are governed by rules and standards, primarily developed by the International Organization for Standardization (ISO).
5. АЖЦ является комплексным инструментом для учета воздействия на окружающую среду с четкими процедурами и методами, применение которых регулируется правилами и стандартами, разработанными в первую очередь Международной организацией по стандартизации (ИСО).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test