Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It is regrettable that our colleague and good friend is leaving Geneva.
Очень жаль, что наш коллега, хороший друг покидает Женеву.
To many of us here at the United Nations he was a good friend and adviser.
Для многих из нас в Организации Объединенных Наций он был хорошим другом и советником.
A statesman of outstanding personality, he was our countries' good friend.
Выдающийся по своим личным качествам лидер, он был хорошим другом наших стран.
The next speaker is my good friend and colleague the Permanent Representative of Fiji.
Следующий оратор - Постоянный представитель Фиджи, мой хороший друг и коллега.
The next speaker is the representative of Trinidad and Tobago - a good friend, a dedicated scholar and an individual in this Committee.
Следующий оратор - представитель Тринидада и Тобаго - хороший друг, самоотверженный деятель и авторитет в этом Комитете.
But I always like to have friends in high places, so I am delighted to see such a good friend in that position.
Но я всегда рад видеть друзей на высоких постах, поэтому я очень рад тому, что мой хороший друг занимает этот пост.
As mentioned by my good friend the Ambassador of Mexico, we are also frustrated to see the Conference make less progress than it could.
Как указал мой хороший друг, посол Мексики, мы также разочарованы тем, что Конференция добивается меньшего прогресса, чем она могла бы достичь.
We welcome the establishment of the Office of the Special Adviser on Africa, which is currently chaired by our good friend and friend of my country, Mr. Ibrahim Gambari.
Мы приветствуем создание Управления Специального советника по Африке, которым в настоящее время руководит наш хороший друг и друг нашей страны г-н Ибрагим Гамбари.
Article 24, paragraph 1, and Article 15 would seem to imply that the Security Council is subordinate to the General Assembly and therefore, as my good friend the Permanent Representative of Malaysia said today, accountable to it.
Пункт 2 статьи 24 и статья 25, как нам представляется, предусматривает, что Совет Безопасности подчиняется Генеральной Ассамблее и поэтому, как отметил сегодня мой хороший друг Постоянный представитель Малайзии, подотчетен ей.
As Malawi's President Dr. Bingu Wa Mutharika often says, a good friend is the one you walk with and not the one you carry on your shoulders -- because when you trip, you both fall.
Как часто любит повторять президент Малави д-р Бингу ва Мутарика, хороший друг тот, который идет с тобой рядом, а не тот, кого ты тащишь на своих плечах, ибо если ты споткнешься, то упадете оба.
"hell?" "today a really good friend was insensitive...
Сегодня очень хороший друг был равнодушным ... ну, я думала он был другом... он унизил меня...он был полным придурком... прямо жестоким ко мне... и после того, как я провела последние три года делая так чтобы он хорошо выглядел, он выкинул меня,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test