going and - Перевод на Русский

We are not again going to pick and choose.

Мы не собираемся снова привередничать.

What, therefore, is the recommendation we are going to vote on?

Тогда по какой рекомендации мы собираемся голосовать?

Therefore, we are going to abstain in the vote.

Поэтому мы собираемся воздержаться при голосовании.

They said that they are going to freeze the settlements.

Они говорят, что собираются приостановить создание поселений.

The important question is: what is it that we are going to work on?

Важный вопрос состоит в том, над чем мы собираемся работать?

We are going to do that in refugee camps, too.

Мы собираемся заниматься этим и в лагерях беженцев.

They also asked us what we are going to do for them?”.

Они спрашивали нас также о том, что мы собираемся для них сделать" 18/.

In the five years ahead of us, we are going to dream big.

В течение пяти предстоящих лет мы собираемся много мечтать.

The document that we are going to adopt is based on a broad consensus.

Документ, который мы собираемся принять, опирается на широкий консенсус.

Then we'll go and pack.

Тогда собирайся и поехали.

Do you go and meet and stand in fields?

- Вы собираетесь и стоите в поле?

But then you'll be going, and before you go,

Но пока ты собираешься, и пока не ушел,

So... where are you going and who's the lucky victim?

Так, куда вы собирались и кто счастливая жертва?

You heard I was going and you insisted on riding with us.

Вы слышали, что я собираюсь и настояли на поездке с нами.

But all my friends were going and I thought it might be fun.

Но все мои подруги собирались, и я подумала, что будет весело.

Yes, and now her husband's going and two growing boys to look after.

Вот, а теперь еще и муж собирается, и двух малых пацанов оставляет!

So it ends and everyone gets up to go and this is the last session.

В общем, долгожданный конец, все собираются, и это наш последний сеанс: неделя прошла.

Okay, so the invisible Chirag joke is still going, and the whole school is in on it.

Окей, так что невидимая шутка Chirag все еще собирается, и целая школа - в на этом.

- I'm hoping she's on the road to wherever it is she thinks she's going and not looking back.

- Надеюсь она на пути, куда-то, куда бы она не собиралась, и она не оглядывается.

Go and get ready, and bring anything that Pippin left behind.

Иди собирайся и, если Пин что позабыл, прихвати.

“Are you telling me,” said Hermione, “that you’re going to go back—?” “And get the book?

— Ты хочешь сказать, — произнесла Гермиона, — что собираешься вернуться назад и… — И забрать книгу?

I am going to port

<< Намерен идти налево >>

I am going to starboard

<< Намерен идти направо >>

As usual, you are going to be a very hard act to follow.

Как обычно, идти у вас по пятам будет очень нелегко.

Often they have nowhere to go and no one to take care of them.

Часто им некуда идти и о них никто не заботится.

We now know where to go and how to get there.

Теперь мы знаем, в каком направлении идти и как туда добраться.

We urge them to persevere and to go further in that direction.

Мы призываем их проявить упорство и идти дальше в этом направлении.

You should go and study.

Тебе надо идти и учиться.

He go and improve it.

Он идти и улучшить его.

Keep going and come back here.

Продолжай идти и вернёшься сюда.

Must go and help the needy.

Нужно идти и помогать нуждающимся.

- You can go and sit down now.

- Вы можете идти и сесть.

Yeah, I have to go and, um...

Да, мне надо идти и...

We must go, go and go.

Мы должны идти, идти и идти.

You can't go and offer yourself.

Не вздумайте идти и предлагать себя.

I should go and find Gerda.

Мне нужно идти и найти Герду

- I got to go and get it looked at.

- Мне нужно идти и посмотреть.

“A vile man, yet you're ready to go and suffer! You are going, aren't you?”

— Низкий человек, а на страданье готов идти! Ведь ты идешь же?

Time to go down and get to work .

Пора идти вниз и приниматься за работу.

“It’s no good going back there to search, no.

- Не нуж-ж-жно идти назад и ис-с-скатть, нет.