goes out to - Перевод на Русский

Similarly, the energy that goes out from a component block is given as the product of the output signal and the feedback input signal.

Аналогичным образом, энергия, которая выходит из блока элемента, представляется как продукт выходного сигнала и входного сигнала обратной связи.

They were asked if they thought it was justified for a husband to beat his wife in the following four situations: if she goes out without telling him, if she neglects the children, if she argues with him and if she fails to provide food on time.

Их спрашивали, считают ли они оправданным избиение жены в следующих четырех ситуациях: если жена выходит из дома, не сказав об этом мужу, если жена не заботится о детях, если жена спорит с ним и если она не приготовила пищу вовремя.

We were there from 7.55 onwards and at 8.35 the President came out. He always goes out at some time like 8.25, 8.30 or 8.35. So President al-Bashir came out at 8.35 with his cane under his arm and walked towards his car.

Мы заняли позицию в 07 ч. 55 м., президент вышел на улицу в 08 ч. 35 м. Он всегда выходит в 08 ч. 25 м., 08 ч. 30 м. или 08 ч. 35 м. Президент аль-Башир вышел на улицу с тростью подмышкой в 08 ч. 35 м. и направился к автомобилю.

Proportion of women who believe a husband/partner is justified in hitting or beating his wife in at least one of the following circumstances: (1) she goes out without telling him; (2) she neglects the children; (3) she argues with him; (4) she refuses sex with him; (5) she burns the food (facilitate reduction from 51% to 45% in developing countries).

Доля женщин, придерживающихся мнения, что муж имеет право ударить или избить свою жену при наступлении хотя бы одного из перечисленных ниже обстоятельств: 1) жена выходит из дома, не сказав об этом мужу; 2) жена оставляет детей без присмотра; 3) жена спорит с мужем; 4) жена отказывается от секса с мужем; 5) у жены пригорела еда (содействовать сокращению доли с 51 до 45 процентов в развивающихся странах).

5.5. Percentage of women who believe a husband/partner is justified in hitting or beating his wife in at least one of the following circumstances: (1) she goes out without telling him; (2) she neglects the children; (3) she argues with him; (4) she refuses sex with him; (5) she burns the food (facilitate reduction from 51% to 45% in developing countries). 5.6. Percentage of women aged 15-49 who do not support female genital cutting (FGC).

5.5 Процентная доля женщин, придерживающихся мнения, что муж имеет право ударить или избить свою жену при наступлении хотя бы одного из перечисленных ниже обстоятельств: 1) жена выходит из дома, не сказав об этом мужу; 2) жена оставляет детей без присмотра; 3) жена спорит с мужем; 4) жена отказывается от секса с мужем; 5) пригорелая еда (содействовать сокращению доли с 51 до 45 процентов в развивающихся странах).

I say. “Example: nuclear reactor … under water … water goes in … steam goes out the other side … Pshshshsht–it’s a submarine.

— Проще простого, — говорю я. — Например: ядерный реактор… под водой… вода втекает в него… с другой стороны выходит пар… Пшшшшш — вот вам подводная лодка.

Yeah -- goes out to an alley.

Ага... выходит в переулок.

See, the old perv does his thing in there, and that door right there goes out to the alley.

Видишь, старый извращенец занимается тут своими делами, А та дверь выходит прямо в переулок.

Ask the curator why he keeps ordering town cars and goes out to pay the guy in cash, but never gets in the car.

Спроси куратора, почему он следит за порядком городских машин и выходит заплатить парню при деньгах, но никогда не залезает в машину.

He knows he's not living but putting on airs, that it's not him who goes out to people, yet he makes everyone believe he's someone else.

Он про себя знает, что кочевряжится, а не живет, и что не сам собой на люди выходит, а кого-то другого из себя корчит.