Примеры перевода
In the absence of such restraint, negotiations could go off-track or take an undue amount of time.
В отсутствие такой сдержанности переговоры могут уйти в сторону или занять необоснованно много времени.
If you want to know, there is supposed to be a plot between you and me to get hold of his wealth.’ ‘Some people!’ exclaimed Frodo. ‘You mean Otho and Lobelia. How abominable! I would give them Bag End and everything else, if I could get Bilbo back and go off tramping in the country with him.
Мы с тобой, оказывается, в сговоре и сейчас делим его богатства. – Говорят! – воскликнул Фродо. – Говорят, конечно, – Оддо с Любелией. Фу, какая мерзость! Я бы с радостью отдал и Торбу, и все на свете, лишь бы вернуть Бильбо или уйти вместе с ним.
When starting a new painting, he'd go off into the mountains by himself, leaving his many wives at home.
Когда он начинал новую картину, он уходил в горы, один, оставив всех своих жен дома.
Senator Kennedy then going off into the kitchen area to retire to his room for the evening, or at least for the next hour or so, the crowd spreading around him, shaking hands, clapping him on the back.
Сенатор Кеннеди затем уходит в кухню, чтобы удалиться к себе в номер на вечер, или по крайней мере на ближайший часок-другой, толпа вокруг собирается, пожимая ему руки, хлопая по спине.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test