Перевод для "go no further" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Committee could go no further than that, because the point was controversial.
Комитет не может идти дальше этого, поскольку данный вопрос является спорным.
It would not be possible to go any further without affecting existing legal principles.
Невозможно идти дальше и не затронуть действующие правовые принципы.
It would be difficult to go any further because, he stressed, the Committee could not modify the Convention by amending its rules of procedure.
Идти дальше представляется сложным, так как Комитет опять-таки не может изменить Конвенцию путем внесения поправок в правила процедуры.
However, there was a need to go even further by endeavouring to train health personnel and, in particular, medical practitioners who were called upon to treat and rehabilitate victims of torture but who, unfortunately, were also sometimes involved in acts of torture.
Вместе с тем необходимо идти дальше и поставить своей целью готовить медицинских работников, в частности врачей, которые обязаны оказывать медицинскую помощь лицам, подвергнутым пыткам, и обеспечивать их реадаптацию, но которые, к сожалению, иногда также оказываются причастными к актам пыток.
They stressed that the solution to the debt problem must go much further than the establishment of transitory relief measures and be based on a genuine joint effort between debtors and creditors without selectivity, taking into account all the dimensions of the problem and ensuring a net transfer of financial resources to indebted countries.
Они подчеркнули, что решение проблемы задолженности должно идти дальше паллиативных мер и основываться на подлинно совместных усилиях должников и кредиторов без избирательности и с учетом всех аспектов данной проблемы, обеспечивая при этом чистую передачу финансовых ресурсов странам-должникам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test