Перевод для "glazes" на русский
гл.
- остеклить
- глазировать
- стекленеть
- стеклить
- застеклять
- тускнеть
- полировать
- глянцевать
- лессировать
- глазуровать
- покрывать глазурью
- вставлять стекла
- покрываться поволокой
- лощить
- покрывать муравой
- покрывать льдом
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
- lead is added to the paint, varnish, lacquer, stain, enamel, glaze, primer or coating;
- в краску, лак, политуру, морилку, эмаль, глазурь, грунтовку или покрытие добавляется свинец;
Individually (Quick7) Deep Frozen, with Ice Glazing
Индивидуально (быстро7) глубокозамороженный продукт с ледяной глазурью
6 = Frozen Individually, without Ice Glazing
6 = индивидуально замороженный продукт без ледяной глазури
Individually (Quick7) Deep Frozen, without Ice Glazing
Индивидуально (быстро7) глубокозамороженный продукт без ледяной глазури
- Concerning ice glazing it should be emphasized that the methodology and labeling terminology must be determined by buyer and seller and that any weight gain due to the glazing must be declared.
- что касается заморозки с ледяной глазурью, то следует подчеркнуть, что терминология методики и маркировки должна определяться покупателем и продавцом и что во всех случаях должен указываться прирост веса вследствие замораживания с ледяной глазурью;
After removal of the glazing water, no exsudation should be obvious.
После удаления воды, появившейся в результате таяния глазури, не должно быть заметных признаков отпотевания.
Poultry meats may be presented chilled, chilled with ice packed in the container, chilled with dry ice packed in the container, lightly frozen, frozen, quick frozen, deep frozen, individually deep frozen without ice glazing, or individually deep frozen with ice glazing.
Куриное мясо может быть охлажденным, охлажденным со льдом в контейнере, охлажденным с сухим льдом в контейнере, легкозамороженным, замороженным, быстрозамороженным, сильнозамороженным, индивидуально сильнозамороженным без ледяной глазури или индивидуально сильнозамороженным с ледяной глазурью.
Ice glazing methodology and labeling terminology must be agreed between the buyer and seller.
Способ нанесения ледяной глазури и термины, используемые при маркировке, должны быть согласованы между покупателем и продавцом.
(H) Individually Deep Frozen, with Ice Glazing: product is individually frozen and glazed with water to protect against freezer burn before packaging and maintained at - 18 °C or less at all times after freezing.
Н) Индивидуально глубокозамороженный продукт с ледяной глазурью: продукт, который был индивидуально глубоко заморожен и покрыт ледяной глазурью для его защиты от ожога при замораживании до упаковки и который в течение всего периода вслед за его заморозкой сохранял температуру 18°C или менее.
гл.
Total glazed collector area installed
Общая глазированная площадь токов, смонтированных токоприемников
Glazed collector area produced annually (thousands of m2)
Производство глазированной площади коллекторов в год
He considered it necessary to add definitions for e.g. "glazed, smoked, thermo processed, etc."
Он отметил, что необходимо добавить определение, например, "глазированных, копченых, термически обработанных и т.д. продуктов".
Table 5 shows the number of solar domestic water heaters (SDWH) and the glazed collector area produced annually for some countries with reference to 1994, as published in a 1999 report.
В таблице 5 приводятся данные о количестве бытовых солнечных водонагревателей (БСВН) и площади глазированных коллекторов в некоторых странах за 1994 год, которые были опубликованы в докладе за 1999 год.
Product is individually frozen before packing and maintained at an internal temperature −18 ° C or less at all times after freezing. Ice glazing methodology and labelling terminology must be agreed between the buyer and seller. The methodology used and any weight pick-up due to ice glazing must be declared on the product description/label.
Продукт, индивидуально замороженный и глазированный водой и в течение всего периода времени после замораживания и последующего хранения сохраняющий температуру внутри продукта не выше - 18°C. Использованный метод и любое увеличение массы за счет ледяной глазури должны указываться в описании/на товарной этикетке продукта
гл.
4.2.3. Other safety glazing, exterior forward-facing glazing and interior glazing
4.2.3 Другие безопасные стекловые материалы, внешние передние стекла и внутренние стекла
2.8.2. "Asymmetrical double-glazed multiple-glazed unit" means a double-glazed multiple-glazed unit where at least the two component panes are not identical (e.g. one is toughened glass and the other is laminated glass)."
2.8.2 "Асимметричный стеклопакет с многократным остеклением" означает стеклопакет с многократным остеклением, в котором оба по меньшей мере два составляющих стекла не являются идентичными (например, одно стекло является упроченное стекло, а другое − многослойное безосколочное стекло. "
3.1. Bullet resistant glazing means glazing constructed so as to be resistant to firearms.
3.1 Пулестойкое стекло означает стекло, конструкция которого исключает возможность его пробивания пулями, выпущенными из ручного огнестрельного оружия.
2.8.1. "Symmetrical double-glazed unit" means a double-glazed unit where the two component glazing are identical (e.g., both toughened glass).
2.8.1 "Симметричный стеклопакет" означает стеклопакет, в котором оба составляющих стекла являются идентичными (например, оба стекла относятся к упрочненному типу).
Remember, you'd say to your father: "Here we go! She's giving us her glazed look!
Ты помнишь, как рассказала всё отцу о твоем порезе об стекло, как тебе помогли.
сущ.
What do you do to prevent glaze from shining?
- Конечно А как вы делаете, чтобы лессировка не блестела?
Turpentine can be used as a glazing medium for oil paint. Wait a second.
Скипидар может использоваться для лессировки масляных красок.
гл.
ICG had entered into a contract with the Kuwait Institute for Scientific Research on 18 July 1982 for the construction of laboratories and administration buildings. Folcra was engaged to "supply, fix, and maintain of all aluminium works, glazing works, metal doors, louvres and screens".
ИКГ заключила 18 июля 1982 года договор с Кувейтским институтом научных исследований на строительство лабораторий и административных зданий. "Фолкра" отвечала "за поставку, установку и обслуживание всех алюминиевых и полированных материалов, металлических дверей, жалюзи и перегородок".
Replacement of water supply pumps and piping from basement to water tanks on the roofs of the buildings ($106,500); replacement of the Secretariat and Service Buildings roof drains ($93,100); replacement of glazed roof tiles in the Conference Centre ($256,100);
Замена водопроводных насосов и труб в подвальном этаже на водяные баки на крышах зданий (106 500 долл. США); замена водостоков в зданиях секретариата и вспомогательных служб (93 100 долл. США); замена глазурованной кровельной черепицы в Центре конференций (256 100 долл. США);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test