34. Директор обязан придерживаться данных ему инструкций.

Законнорожденный ребенок или же внебрачный ребенок, признанный родителем, носит фамилию своего отца или же фамилию, данную ему отцом.

Тем не менее он с удовлетворением воспринял данные ему заверения в том, что проекты трех основополагающих законов, составляющие часть его ключевых рекомендаций, уже почти готовы и будут представлены парламенту в первой половине 2014 года.

24. Генеральный секретарь несет ответственность за предложение среднесрочного плана (положение 3.1), который представляет собой претворение директивных мандатов, данных ему главными органами (правило 103.2), в программы (положение 3.2).

67. Секретариат представил неофициальный документ № 1, содержащий письмо, полученное от г-на Казана из "Стимсонайт корпорейшн" (США), в котором он высказал недовольство в отношении некоторых технических предписаний Правил № 104 и пояснений, данных ему БРГ.

Ребенок, рожденный вне брака, носит фамилию своей матери; в случае признания отцовства ребенок берет фамилию отца; ребенок от неизвестных родителей носит фамилию, данную ему сотрудником отдела записи актов гражданского состояния.

101. При том что мирный процесс умело продвигается Специальным представителем Генерального секретаря, независимый эксперт рекомендовал бы ему и другим лицам лишь серьезно подумать о нахождении путей и средств привлечения к данному процессу властей Пунтленда и Сомалиленда и обеспечения полной поддержки с их стороны.

3.2 Первая функция заключается в оказании консультативных услуг и поддержки Генеральному секретарю при выполнении его глобальных обязанностей, связанных с предупреждением, сдерживанием и урегулированием конфликтов, согласно соответствующим положениям Устава и мандатам, данным ему Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.

36. Что касается проекта <<Комплексного стратегического документа по внутренне перемещенным лицам в Турции>>, то Представитель приветствовал заверения, данные ему властями, что в этом документе будут в значительной степени отражены Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны, и предложил в окончательном тексте сделать четкую ссылку на эти Руководящие принципы.

Отмечая вклад, внесенный Международным комитетом Красного Креста по ряду аспектов Соглашения от 8 июня, Специальный представитель Генерального секретаря приветствует данные ему заверения продолжать работу в целях достижения скорейших позитивных результатов в осуществлении пункта 2 этого Соглашения, опираясь на более гибкий подход.

Если какой-либо ремесленник отправится за океан и станет заниматься там своим ремеслом или обучать ему в каком-либо иностранном государстве и если после предостережения, данного ему одним из послов или консулов его величества за границей или одним из госу- дарственных секретарей его величества, он не вернется в течение шести месяцев после этого предупреждения в королевство и не станет после того постоянно проживать в его пределах, он объявляется неправомо чным получать наследство, завещанное ему в пределах королевства, или быть душеприказчиком или опекуном кого бы то ни было, или владеть землей по наследству, по завещанию или посредством покупки.

8. Гн Рипаш (Соединенные Штаты) считает, что Комитет должен принять к сведению дополнительный подпункт на текущем заседании, учитывая, что разработка правил входит в компетенцию Генерального секретаря и что ему были даны соответствующие указания, когда Генеральная Ассамблея утвердила поправки к Положениям.