ginko - Перевод на Русский

Ginko Sato Japan

Гинко Сато Япония

Ms. Aurora Javate de Dios Ms. Ginko Sato

Г-жа Аурора Хавате де Диос Г-жа Гинко Сато

Ms. Antonia Guvava (Zimbabwe) and Ms. Chikako Taya (Japan) were to be approved by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its nineteenth session, in accordance with article 17, paragraph 7, of the Convention, to fill the remainder of the terms of office of Ms. Tendai Ruth Bare (Zimbabwe) and Ms. Ginko Sato (Japan), who had resigned.

Назначение в соответствии с пунктом 7 статьи 17 Конвенции г-жи Антонии Гувава (Зимбабве) и г-жи Тикако Тая (Япония) на оставшуюся часть срока полномочий г-жи Тендай Рут Бар (Зимбабве) и г-жи Гинко Сато (Япония), которые вышли из состава Комитета, подлежало утверждению Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его девятнадцатой сессии.

22. Working Group I was composed of the following members of the Committee: Ayse Feride Acar, Emna Aouij, Desiree Bernard, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Aurora Javate de Dios, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González, Salma Khan, Yung-Chung Kim, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo, Anne Lise Ryel, Ginko Sato and Kongit Sinegiorgis.

22. В состав Рабочей группы I вошли следующие члены Комитета: Айсе Фериде Аджар, Эмна Ауидж, Дезире Бернард, Сильвия Картрайт, Иванка Корти, Аурора Хавате де Диос, Иоланда Феррер Гомес, Аида Гонсалес, Сальма Хан, Ким Юн Чон, Линь Шанчжэнь, Ауа Уэдраого, Анна Лиз Риель, Гинко Сато и Конгит Синегиоргис.

23. Working Group II was composed of the following members of the Committee: Charlotte Abaka, Emna Aouij, Silvia Rose Cartwright, Aurora Javate de Dios, Miriam Yolanda Estrada Castillo, Evangelina García-Prince, Sunaryati Hartono, Salma Khan, Pirkko Anneli Mäkinen, Ahoua Ouedgraogo, Ginko Sato, Carmel Shalev, Lin Shangzhen, Kongit Sinegiorgis, Mervat Tallawy.

23. В состав Рабочей группы II вошли следующие члены Комитета: Шарлотт Абака, Эмна Ауидж, Сильвия Роуз Картрайт, Аурора Хавате де Диос, Мириам Йоланда Эстрада Кастильо, Эванхелина Гарсия-Принс, Сунарьяти Хартоно, Сальма Хан, Пиркко Аннели Мяккинен, Ауа Уэдраого, Гинко Сато, Кармел Шалев, Линь Шанчжэнь, Конгит Синегиоргис, Мерват Таллауи.

Ms. Desirée Bernard attended from 19 to 23 January, Ms. Silvia Cartwright from 19 to 23 January and 29 January to 6 February, Ms. Aída González from 22 January to 6 February, Ms. Ginko Sato from 2 to 6 February and Ms. Hanna Beate Schöpp-Schilling from 27 January to 6 February 1998.

Г-жа Дезире Бернард участвовала в работе сессии с 19 по 23 января, г-жа Сильвия Картрайт - с 19 по 23 января и с 29 января по 6 февраля, г-жа Аида Гонсалес - с 22 января по 6 февраля, г-жа Гинко Сато - со 2 по 6 февраля и г-жа Ханна Беата Шёпп-Шиллинг - с 27 января по 6 февраля 1998 года.

24. Working Group II was composed of the following members of the Committee: Charlotte Abaka, Emna Aouij, Gül Aykor, Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Aurora Javate de Dios, Miriam Yolanda Estrada Castillo, Evangelina García-Prince, Sunaryati Hartono, Salma Khan, Pirkko Anneli Mäkinen, Ahoua Ouedraogo, Ginko Sato, Carmel Shalev, Kongit Sinegiorgis and Mervat Tallawy.

24. В состав Рабочей группы II вошли следующие члены Комитета: Шарлотт Абака, Эмна Ауидж, Гюль Айкор, Тендай Рут Баре, Карлота Бустело Гарсиа дель Реаль, Сильвия Роуз Картрайт, Аурора Хавате де Диос, Мириам Йоланда Эстрада Кастильо, Эванхелина Гарсиа Принс, Сунарьяти Хартоно, Сальма Хан, Пиркко Аннели Мяккинен, Ауа Уэдраого, Гинко Сато, Кармел Шалев, Конгит Синегиоргис и Мерват Таллауи.

30. Working Group II was composed of the following members of the Committee: Charlotte Abaka, Emna Aouij, Gül Aykor, Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Aurora Javate de Dios, Miriam Yolanda Estrada Castillo, Evangelina García-Prince, Sunaryati Hartono, Salma Khan, Pirkko Anneli Mäkinen, Ahoua Ouedraogo, Ginko Sato, Carmel Shalev, Lin Shangzhen, Kongit Sinegiorgis and Mervat Tallawy.

30. В состав Рабочей группы II вошли следующие члены Комитета: Шарлотт Абака, Эмна Ауидж, Гюль Айкор, Тендай Рут Баре, Карлота Бустело Гарсиа дель Реаль, Сильвия Роуз Картрайт, Аурора Хавате де Диос, Мириам Йоланда Эстрада Кастильо, Эванхелина Гарсиа Принс, Сунарьяти Хартоно, Сальма Хан, Пиркко Аннели Мяккинен, Ауа Уэдраого, Гинко Сато, Кармел Шалев, Конгит Синегиоргис, Мерват Таллауи и Лин Шангжен.

15. At the opening of the fourteenth session, before assuming their functions, the newly elected members, Tendai Ruth Bare (Zimbabwe), Desiree Patricia Bernard (Guyana), Aurora Javate de Dios (Philippines), Miriam Yolanda Estrada Castillo (Ecuador), Sunaryati Hartono (Indonesia), Ginko Sato (Japan) and Carmel Shalev (Israel), and the five re-elected members, Charlotte Charity Abaka (Ghana), Emna Aouij (Tunisia), Ivanka Corti (Italy), Lin Shangzhen (China) and Mervat Tallawy (Egypt), made the solemn declaration as provided for under rule 10 of the rules of procedure of the Committee.

15. В начале четырнадцатой сессии, прежде чем приступить к исполнению своих обязанностей, вновь избранные члены Тендай Рут Баре (Зимбабве), Дезире Патрисия Бернард (Гайана), Аурора Хавате де Диос (Филиппины), Мириам Йоланда Эстрада Кастильо (Эквадор), Сунарьяти Хартоно (Индонезия), Гинко Сато (Япония) и Кармел Шалев (Израиль) и пять переизбранных членов Шарлотт Чэрити Абака (Гана), Эмна Ауидж (Тунис), Иванка Корти (Италия), Линь Шангжень (Китай) и Мерват Таллауи (Египет) выступили с торжественным заявлением, предусмотренным в правиле 10 правил процедуры Комитета.

However, Ms. Tendai Ruth Bare attended from 17 January to 2 February, Ms. Carlota Bustelo García del Real from 15 January to 1 February, Ms. Aurora Javate de Dios from 23 January to 2 February, Ms. Salma Khan from 16 January to 2 February, Ms. Elsa V. Muñoz-Gómez from 16 January to 2 February, Ms. Ginko Sato from 22 January to 2 February, Ms. Lin Shangzhen from 22 January to 2 February, and Ms. Mervat Tallway from 22 January to 2 February 1996 (for the membership of the Committee, see annex II).

Однако г-жа Тендай Рут Баре участвовала в работе сессии с 17 января по 2 февраля; г-жа Карлота Бустело Гарсия дель Реаль - с 15 января по 1 февраля; г-жа Аурора Хавате де Диос - с 23 января по 2 февраля; г-жа Сальма Хан - с 16 января по 2 февраля; г-жа Эльса В. Муньос-Гомес - с 16 января по 2 февраля; г-жа Гинко Сато - с 22 января по 2 февраля; г-жа Линь Шанчжэнь - с 22 января по 2 февраля; и г-жа Мерват Таллауи - с 22 января по 2 февраля 1996 года (список членов Комитета см. в приложении II).

- I'm Ginko Matsumoto.

- Я - Гинко Мацумото.

Ginko's for memory.

Гинко для памяти.

And you too, Ginko.

И ты тоже, Гинко.

Ginko, are you okay?

Гинко, что с тобой?

Ginko will undergo a penalty game.

- Гинко подвергнется штрафному.

- How old are you. Ginko?

- Сколько тебе лет, Гинко?

Let's try it on Ginko.

Попробуем его на Гинко.

Ginko, grab her book!

Гинко, отними у неё книгу!

Ginko, you look beautiful.

- Гинко, ты выглядишь красиво. - Так вкусно.

Ginko, Nene and Darna died.

Гинко, Нене и Дарна умерли.

Maybe you ought to try Some of that "ginko bilobo" or something.

Возможно, тебе стоит принимать гингко или что-то еще.