get even with - Перевод на Русский

Перевод для "get even with" на русский

Get even with

гл.

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

расквитаться

расквитаться

гл.

That same evening, Dragan Nikolić announced to the camp prisoners that, after having handed over his home, Mevludin Hatunić had made a comment to the effect that he would be waiting for a chance to get even.

В тот же вечер Драган Николич объявил пленным, что после того, как Мевлудин Хатунич отдал свой дом, он сказал что-то навроде того, что теперь будет ждать момента, чтобы расквитаться.

Oh, you wanna get even with your ex-bride, huh?

Хотите расквитаться со своей бывшей?

I'd get even with him, if I could.

Я расквитался бы с ним, при случае.

My guess, the Kid's aiming' to get even with them Plummer boys.

Он, очевидно, хочет расквитаться с этими ребятами, Пламерами.

Hell, I might even want to get even with the person who made me angry.

Черт, Я готов даже расквитаться с тем кто меня сердит.

- I'm gonna get even with that scumbag who added his name on my credit card.

Я расквитаюсь с подонком, приписавшем свое имя к моей кредитной карте.

I wait for him all day, taking my temperature and he gets even with me about nonsense.

Я ждала его весь день, с температурой, а он расквитался со мной из-за ерунды.