Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Thus two principles are followed in this respect - "the more you pay the more you get" and "retire later - you will get more".
Здесь действуют два принципа: <<чем больше выплатишь, тем больше получишь>> и <<чем позже выйдешь на пенсию, тем больше получишь>>.
He believed that "if you can't get what you want, you should like what you get", and that this described his feelings about the draft resolution.
Он считает, что, "если вы не можете получить то, что хотите, то вы должны быть удовлетворены тем, что получили", и что эти слова выражают его ощущения относительно проекта резолюции.
The intention was to validate and get support for the proposal.
Задача состояла в том, чтобы получить одобрение этого предложения и добиться поддержки в его реализации.
Their idea was to steal money to be able to get married.
Они задумали похитить деньги, с тем чтобы получить возможность вступить в брак.
and if he did get saved, whoever saved him would send him back home so as to get the reward, and then Miss Watson would sell him South, sure.
а если кто-нибудь его спасет, так отвезет домой, чтоб получить за него награду, а там мисс Уотсон, наверно, продаст его на Юг.
I tried to explain that I had already received everything I expected to get, and the rest was nothing compared to it.
Я попытался объяснить, что получил все, на что надеялся, а остальное в сравнении с этим — пустяки.
Then, a doctor gets a licence for himself, but he doesn't get a licence for his car.
Потом врач получает разрешение для себя, однако он не в состоянии получить разрешение на свою машину.
But Nthabiseng was determined to get an education.
Однако Нтабисенг полна решимости получить образование.
He had recently purchased a shop for US$ 16,000, but did not get the shop, and did not get his money back.
Некоторое время назад он купил магазин за 16 000 долл. США, но не получил магазина и не получил своих денег обратно.
- To get a complete explanation of his/her rights;
- получить исчерпывающие разъяснения о своих правах;
Everyone will get access to quality medical services.
Каждый получит доступ к качественным медицинским услугам.
I wanted fun however it came, I wanted as many highs as I could get, and that makes you vulnerable, doesn't it?
Я хотел весело однако он пришел, я хотели, как многие максимумов, как я мог бы получить, и это делает вас уязвимыми, не так ли?
When you finish the sheet, you'll get another three roubles.
А кончишь лист — еще три целковых получишь.
but that, as it proved, was the best of the help we were likely to get in that quarter.
Но в этом и заключалась вся помощь, которую мы получили.
“It was, but you told me I had to get an ‘Outstanding’ in my O.W.L., Professor.”
— Да, профессор, но вы сказали, что для этого нужно получить «превосходно» на экзамене.
He was nearly always able to get the answer to any problem within a percent.
Ему почти неизменно удавалось получить ответ для любой задачки с точностью до одного процента.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test