garanti - Перевод на Русский

- Fonds d'Aide and de Garantie (FAGA);

- Фонде помощи и гарантий;

Here the concepts of guarantee ("garantie") and suretyship ("cautionnement") are used synonymously.

Понятия <<garantie>> (гарантия) и <<cautionnement>> (поручительство) здесь используются как синонимы.

1. The National Bank of Belgium, the `Institut de Réescompte et de Garantie'/`Herdiscontering- en Waarborginstituut' and `La Poste'/`De Post' (Post Office);

1. Национальный банк Бельгии, Институт переучета векселей и гарантий и Управление почт;

In France, the "Fonds de Garantie à l'Initiative des Femmes" guarantees 70 per cent of the amount of loans to female entrepreneurs.

Во Франции "Fonds de Garantie a l'Initiative des Femmes" дает гарантию на 70% от суммы займа, предоставляемого предпринимателям-женщинам.

In order to provide women with access to credit, the Government had established mechanisms such as the Fonds d'Aide et de Garantie (FAGA) and the Fonds d'expansion économique (FODEX).

С целью обеспечить женщинам доступ к кредитам правительство учредило такие механизмы, как Фонд помощи и гарантий и Фонд экономического развития.

Such programmes exist in Austria, France (Oseo-Garantie), Italy (Guarantee Fund for Digital Technologies SMEs), and Portugal (New Technology Based Companies programme).

Подобные программы существуют в Австрии, Франции ("Озео-Гаранти"), Италии (Гарантийный фонд для МСП в сфере цифровых технологий) и Португалии (программа для новых технологичных компаний).

This role has now been taken over by the Guarantee Fund for Owner-occupiers which provides what is known as a "national mortgage guarantee" (nationale hypotheek garantie).

В настоящее время все эти обязанности взял на себя Гарантийный фонд для частных домовладельцев, который предоставляет так называемую "национальную ипотечную гарантию" (nationale hypotheek garantie).

The transport sector includes: passenger transport agencies or enterprises (Cameroon Airlines (CAMAIR), CAMRAIL, Garantie Express, Binam Voyages, bus, etc.), taxis, buses and motor coaches.

Сектор транспорта - транспортные агентства или предприятия, являющиеся юридическими лицами ("Камэйр", Камрейл гаранти экспресс", "Бинам вуаяж", автобусные компании и т.д.), таксисты, туристические и международные автобусы и т.д.

The Government of Turkey launched, in collaboration with the Foundation for Women Entrepreneurs and Garanti Bank, the "Female Entrepreneur Support Package" to provide credits of up to $30,000 for small- and medium-scale enterprises run by women.

В сотрудничестве с Фондом развития предпринимательства среди женщин и Банком <<Гаранти>> правительство Турции приступило к реализации <<пакета услуг по оказанию поддержки в развитии предпринимательских навыков у женщин>> для предоставления кредитов в размере до 30 000 долл. США женщинам-предпринимателям, владеющим малыми и средними предприятиями.

The Ministry of Justice has drafted three pieces of legislation on the Conseil supérieur de la magistrature, the École de la magistrature and the Garanties statutaires des magistrats, which would deserve early consideration in order to give a concrete dimension to judicial reform.

Министерство юстиции подготовило три законопроекта о Высшей судейской коллегии, Высшей школе правосудия и Юридических гарантиях судейской независимости, которые заслуживают скорейшего рассмотрения, для того чтобы наполнить конкретным содержанием судебную реформу.