gangs were - Перевод на Русский

What the gangs were unable to steal, they destroyed.

То, что банды не могут украсть, они уничтожают.

The armed gangs were unaffected, since none of their members were detained and none of their weapons were seized.

В результате этого вооруженные банды не понесли потерь, так как не удалось задержать ни одного из их участников и конфисковать имеющееся у них вооружение.

In many of these cases, street children and members of youth gangs were reported to have been murdered with impunity.

Во многих таких случаях, как предполагают, беспризорные дети и члены молодежных банд были убиты целенаправленно и безнаказанно.

However, 10 cases of children abducted by Tarai armed groups and criminal gangs were documented.

Тем не менее, в 10 случаях была документально зафиксирована информация о детях, похищенных орудующими в Тараи вооруженными группами и преступными бандами.

58. The Meeting noted that, in some countries in Latin America and the Caribbean, gangs were increasingly becoming involved in organized crime.

58. Совещание отметило, что в некоторых странах Латинской Америки и Карибского бассейна организованные преступления все чаще совершаются бандами.

Allegations of killings of groups of unidentified persons, including several children, by armed gangs were also sent to the Government of Algeria.

Сообщения о группах неидентифицированных лиц, включая нескольких детей, которые были убиты вооруженными бандами, были также направлены правительству Алжира.

STP also indicated that, in 2008 alone, more than 450 members of the criminal Mungiki gang were extra-judicially killed in Nairobi.

ОЗНУ также указало, что только в 2008 году более 450 членов преступной банды "Мунгики" были без суда и следствия убиты в Найроби.

There were unconfirmed but numerous reports from the Haitian National Police and other sources that gangs were seen killing civilians following the operation.

Были неподтвержденные, но многочисленные сообщения органов Гаитянской национальной полиции и из других источников о том, что после этой операции банды, по словам очевидцев, стали убивать мирных граждан.

In that connection, she wished to know whether there were a number of criminal gangs which thrived on the exploitation of women by prostitution, whether such gangs were patronized by any political parties or large corporations and whether any legal measures existed for the prosecution of such gangs.

В этой связи оратор хотела бы узнать, существует ли значительное число уголовных банд, которые процветают за счет эксплуатации женщин в целях проституции, пользуются ли эти банды покровительством каких-либо политических партий или крупных корпораций и принимаются ли какие-либо правовые меры для судебного преследования таких банд.

In El Salvador, the gang phenomenon was becoming a threat to public safety, as gangs were increasingly involved in organized crime, including extortion and drug trafficking.

В Сальвадоре существование бандитских группировок становится угрозой для общественной безопасности, поскольку банды все более включаются в организованную преступность, в том числе в грабежи и торговлю наркотиками.