gambling - Перевод на Русский

ë) gambling clubs or casinos;

h) игорные клубы и казино;

h) Gambling clubs or casinos;

h) игорные заведения или казино;

The Law on Profit Oriented Games and Gambling Houses,

Закон <<Об играх с выигрышем и игорных домах>>

2) organisers and holders of lotteries and gambling;

2) организаторов и владельцев лотерей и игорных заведений;

initiating and maintaining lottery and gambling;

15. организация и проведение лотерей и создание и эксплуатация предприятий игорного бизнеса;

- Persons operating or managing casinos or other gambling establishments;

- лица, эксплуатирующие или управляющие казино или игорными домами;

bookmakers and persons who carry on a business of operating a gambling house or casino.

:: букмекеры и операторы игорных домов или казино.

(c) an operator of a gambling house, casino or lottery; and

c) компании по управлению игорными домами и казино или по организации лотерей; и

This core part of its business was ended with the passage of the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act (2006), which prohibited online gambling in the United States.

Этой основной части ее коммерческой деятельности был положен конец, когда был принят Закон об ответственности за незаконный игорный интернет-бизнес (2006 год), который запретил онлайновый игорный бизнес в Соединенных Штатах.

The second case relates to cross-border gambling services.

Второе дело касается трансграничной поставки услуг в игорном бизнесе.

Lucky Gambling House

Счастливый Игорный Дом

In a gambling den?

В игорном доме?

Keeps gambling rooms.

Он содержит игорный дом?

Hijacking and gambling.

Ограбление и игорный бизнес.

There's a gambling den.

Есть один... игорный дом.

He runs a gambling house.

Он держит игорный дом.

A nice gambling hall maybe.

Хороший игорный зал, возможно.

Is he perhaps still gambling?

Возможно, опять в игорном клубе.

You like to gamble. Build a gambling house.

Нравится играть в азартные игры - построй игорный дом.

Teng Piao at the gambling house?

Тенг Пьяо в игорном доме?

John tipped him and went off to gamble.

Джон дал ему на чай и направился к игорному залу.

We’re on our honeymoon, and John is always gambling.

Медовый месяц, все-таки, а Джон все время торчал в игорных домах.

I’d hand him flashbulbs and give him advice here and there; he likes that stuff. We went over to the Last Frontier to gamble, and he started to win.

Я вручал ему то одну вспышку, то другую, давал всякие советы — ему все понравилось. Потом мы поехали в отель «Последний рубеж», там он устроился за игорным столом, начал выигрывать.

Gambling and betting activities

Азартные игры и договоры пари

The Interactive Gambling Act 2001, providing for restrictions and complaints in relation to interactive gambling, and

Закон 2001 года об азартных играх в Интернете, предусматривающий ограничения и возможность подачи жалоб в связи с азартными играми в Интернете;

Internet gambling; Sports betting;

16. Азартные игры по Интернету.

3) organisers of gambling or lotteries;

3) организаторов азартных игр или лотерей;

They are inspected by the Inspectorate-General of Gambling.

Они инспектируются Генеральной инспекцией азартных игр.

Its gamble will not succeed -- that much is clear.

Его азартная игра не пройдет -- уж этото ясно.

They are inspected by the Inspectorate-General of Gambling (IGJ).

Они инспектируются Генеральной инспекцией азартных игр (ГИИ).

Drug, alcohol, substance and gambling addiction;

v) наркомания, алкоголизм, токсикомания и пристрастие к азартным играм;

Other addictions include gambling, with estimates suggesting that up to 80 per cent of the children=s earnings are spent in gambling halls.

В число других пристрастий входят азартные игры, причем имеющиеся оценки позволяют предположить, что такие дети тратят до 80% своего заработка в салонах для азартных игр.

Chairman of the Special National Committee on Gambling in Senegal.

Председатель специальной национальной комиссии по азартным играм в Сенегале.

- Asians love gambling.

- Азиаты любят азартные игры.

Gambling is illegal.

- Но азартные игры незаконны.

Illegal gambling, bookmaking.

Незаконные азартные игры, букмекерство.

Remus shuns gambling.

Ремус избегает азартных игр.

Gambling, night clubs.

Азартные игры, ночные клубы.

Drugs, alcohol, gambling.

Наркотики, алкоголь, азартные игры.

Whores, gambling, drugs.

Шлюхи, азартные игры, наркотики.

Gambling, petty theft...

Азартные игры, мелкое воровство...

Sex, drinking, gambling...

Секс, выпивка, азартные игры...

Oh, gambling's fun.

Азартные игры - это весело.

He’s lost everything gambling.

Он потерял все деньги на азартных играх, все до кната.

“Told us we were too young to gamble, and he wasn’t giving us anything.”

Сказал, что мы слишком молоды для азартных игр, и что он ничего не собирается нам отдавать.