fume cupboard - Перевод на Русский

(i) special test conditions (use of fume cupboard, ventilator, etc.);

i) специальные условия испытания (использование вытяжного шкафа, вентилятора и т.д.);

It is possible to use a fume cupboard with natural ventilation and an appropriate air velocity.

Можно использовать вытяжной шкаф с естественной вентиляцией и с соответствующей скоростью воздушного потока.

It is possible to use a fume cupboard with a natural ventilation and an appropriate air velocity.

Можно также использовать вытяжной шкаф с естественной вентиляцией и соответствующей скоростью воздушного потока.

The combustion chamber may be placed in a fume-cupboard assembly provided that the latter's internal volume is at least 20 times, but not more than 110 times, greater than the volume of the combustion chamber and provided that no single height, width, or length dimension of the fume cupboard is greater than 2.5 times either of the other two dimensions.

Камера сгорания может быть помещена в лабораторный вытяжной шкаф при условии, что внутренний объем этого вытяжного шкафа не менее чем в 20 раз и не более чем в 110 раз больше объема камеры сгорания и что ни один из ее размеров (высота, ширина или глубина) не превышает более чем в 2,5 раза любой из двух других размеров.

The combustion chamber may be placed in a fume cupboard provided the internal volume of the cupboard is at least 20 times, but not more than 110 times, greater than the volume of the combustion chamber and provided no single dimension (height, width or length) of the cupboard exceeds 2.5 times either of the other two dimensions.

Камера сгорания может быть помещена в вытяжной шкаф при условии, что внутренний объем вытяжного шкафа превышает не менее чем в 20, но не более чем в 110 раз объем камеры сгорания и ни один из размеров вытяжного шкафа (высота, ширина или длина) не превышает в 2,5 раза любой из других двух размеров.

34.4. 3.3.5 A fume cupboard or other suitably ventilated area is required but the air stream velocity should be 0.5 m/s or less.

34.4.3.3.5 Необходимо иметь вытяжной шкаф или другое подходящее вентилируемое помещение, однако скорость воздушного потока там не должна превышать 0,5 м/с.

The charged vessel is transferred to the firing support stand, bursting disk uppermost, which should be contained in a suitable, armoured fume cupboard or firing cell.

Заряженный сосуд устанавливается разрывной мембраной кверху на поддерживающую стойку, которая должна находиться в надлежащем бронированном вытяжном шкафу или ячейке.

Before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard shall be measured 100 mm forward of and to the rear of the ultimate site of the combustion chamber.

До испытания вертикальная скорость воздуха в лабораторном вытяжном шкафу замеряется на расстоянии 100 мм впереди и сзади места, предусмотренного для камеры сгорания.

5.3.7.1. Before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard is measured 100 mm in front of and behind the intended location of the combustion chamber.

5.3.7.1 Перед испытанием вертикальная скорость воздушного потока, проходящего через вытяжной шкаф, измеряется на расстоянии 110 мм перед предполагаемым местом нахождения камеры сгорания или за ним.

Before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard shall be measured 100 mm in front of and behind the final position where the test apparatus will be located.

Перед испытанием на расстоянии 100 мм перед окончательным местом размещения испытательного оборудования и за ним измеряется вертикальная скорость воздушного потока, проходящего через вытяжной шкаф.