from them - Перевод на Русский

It was important not to retreat from them.

Важно от них не отступать.

to obtain information from them

в целях получения от них информации

But more is still required from them.

Однако от них требуется больше.

Nothing is to be expected from them but death.

Кроме смерти от них ничего нельзя ожидать.

However, the Ombudsperson received no reply from them.

Однако Омбудсмен не получил от них ответа.

Get away from them!

Отойди от них.

You're fired from them.

Только от них.

-Far away from them.

- Подальше от них.

Any help from them?

Помощь от них?

Let's hide from them.

Давайте спрячемся от них.

I'm hiding from them.

Я прячусь от них.

Being away from them.

Находиться далеко от них.

Definitely away from them!

Определенно подальше от них!

Stay away from them.

Держись от них подальше.

She's running from them.

Она бежит от них.

Nothing can hide from them.

От них не спрячешься.

Luna drifted away from them at the Ravenclaw table.

Полумна отделилась от них и отправилась за стол Когтеврана.

I used to tell them everything and hid nothing from them.

Я им все говорил, ничего от них не утаивал.

"Have you suffered more from them than I?" Paul asked.

– Разве ты пострадал от них больше, чем я? – спросил Пауль.

he slid away from them in the direction of Fred and George, who were huddled in a corner with Mundungus.

Он откочевал от них поближе к Фреду и Джорджу, которые шушукались в углу с Наземникусом.

Harry heard Ron spluttering behind him as he darted across the room away from them.

Гарри, метнувшись через гостиную, чтобы оторваться от них, услышал, как Рон залопотал что-то бессвязное.

The largest of these holes were rimmed with ridges of broken rock, and broad fissures ran out from them in all directions.

Вокруг огромных ям торчали каменья, и расселины от них ползли во все стороны.

At last she came to a halt a few yards from them and simply stood there in the middle of the frozen road, facing them.

Старуха остановилась за несколько шагов от них и застыла столбом посреди дороги.

The girls could see that their mother concealed a great deal from them, and left out large pieces of the letter in reading it to them.

Девицы, которым всё это было сообщено, тотчас заметили, что маменька что-то очень много из письма своего от них скрыла.

The whizzes and bangs of escaped fireworks in the grounds seemed to be growing more distant… or perhaps he was simply speeding away from them…

Хлопки и взрывы ракет на территории школы словно отодвинулись куда-то… а может быть, это он уносился от них в неведомую даль…

There are no criteria for placement in them or for movement from them.

Нет критериев, по которым государства могут быть включены в них или переведены из одной в другую.

Cold radiates from them.

Холод из них бьет!

To learn from them.

Извлечь из них урок.

You get anything from them?

Получил что-нибудь из них?

- You won't learn anything from them.

Вы ничего из них не узнаете.

From them rose millions of tiny maggots.

Из них выползали миллионы крохотных личинок.

All right. Hildy getting anything from them?

Хилди что-нибудь из них вытрясла?

And you learn more from them anyway.

Из них можно гораздо больше узнать.

What do you hope to learn from them?

Что вы надеятесь из них узнать?

Could the toxins have been extracted from them?

Токсин мог быть извлечён из них?

No, you just profit from them, though.

Нет, Вы просто извлекаете из них выгоду.

A faint rattling noise was coming from them, even though they were completely stationary.

Хотя они лежали совершенно неподвижно, из них доносилось тихое дробное постукивание.

But no matter how often they repeated the words, with many different inflections, they were unable to wring any more meaning from them.

Однако сколько раз и с какими интонациями они ни повторяли эти слова, никакого смысла из них вытянуть не удалось.

"M'Lord, there were Sardaukar with our forces in the subjugation of this Fremen nest. They have Kynes in custody now." "Get him away from them.

– Милорд, вместе с нашими бойцами в захвате этого фрименского гнезда участвовали и сардаукары, и Кинес в плену у них… – Забери его.

Part of what had before been employed in other trades is necessarily withdrawn from them, and turned into some of the new and more profitable ones.

Часть капиталов, ранее вложенных в другие отрасли торговли и промышленности, неизбежно извлекается из них и направляется в какие-либо новые и более выгодные отрасли.