Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Those in custody have no possibility to receive information from newspapers, magazines, books or the radio.
У арестантов нет возможности получать информацию из газет, журналов, книг и радио.
Press clippings, stories from newspapers, wire services and journals in NEXIS database
Выдержки из сообщений прессы, материалы из газет, сообщений телеграфных агентств и журналов в базе данных NEXIS
It contends that the extracts from newspapers referred to in the author's comments cannot be viewed as a substantiation of his claims about his innocence.
Оно утверждает, что выдержки из газет, приведенные в комментариях автора, не могут рассматриваться как обоснование его утверждений в отношении его невиновности.
In January 1999, he learned from newspapers that, already in 1992, two men had been arrested for killing his daughter's family.
В январе 1999 года он узнал из газет, что еще в 1992 году двое мужчин были арестованы за убийство семьи его дочери.
A survey conducted in China showed that 88 per cent of the respondents got their information from television, 80 per cent from newspapers and 37 per cent through the Internet.
Одно обследование, проведенное в Китае, показало, что 88% респондентов получали соответствующую информацию по телевидению, 80% - из газет и 37% через Интернет.
A mailing list of some 300 key journalists, primarily from newspapers, news magazines and television, both in the United States and elsewhere, has been compiled.
Составлен рассылочный список, включающий около 300 фамилий ведущих журналистов, главным образом из газет, журналов новостей и телевидения в Соединенных Штатах и других странах.
Copyright or "authors' rights" applies to all literary, artistic and scientific works: from newspapers to books, blogs, music, dance, paintings, sculptures, movies, scientific articles and computer software.
21. Авторское право или "авторские права" распространяются на все литературные, художественные и научные труды, от газет до книг, веб-журналов, музыки, танцев, живописи, скульптур, кинофильмов, научных статей и компьютерного программного обеспечения.
Mr. Jazaïry (Algeria) said that the State party had no special mechanisms for informing migrants about their rights under the Convention, apart from newspapers, the Internet, the Official Gazette and similar media.
55. Г-н Джазаири (Алжир) говорит, что в государстве-участнике нет специального механизма для информирования мигрантов об их правах в соответствии с Конвенцией, кроме газет, Интернета, официального вестника и подобных средств массовой информации.
By expanding the notion of information and communication technologies to include both older and newer technologies, from newspapers, radio and television to camcorders, computers and cell phones, the full impact of information and communication technologies on the social development of youth can be better understood.
Всю полноту влияния ИКТ на социальное развитие молодежи лучше всего можно понять, если расширить определение ИКТ, включив в него также как более старые, так и более новые технологии, от газет, радио и телевидения до видеокамер, компьютеров и сотовых телефонов.
SEEMO: The South East Europe Media Organisation (SEEMO), a specialised IPI network of editors, media executives and leading journalists from newspapers, magazines, radio, TV stations, news agencies and internet media, was founded in October 2000 in Zagreb, Croatia.
СИИМО: Организация СМИ Юго-Восточной Европы (СИИМО), представляющая собой специализированную сеть МИП, объединяющую редакторов, руководителей органов средств массовой информации и ведущих журналистов газет, журналов, радио, телевизионных станций, новостных агентств и Интернет-изданий, была создана в октябре 2000 года в Загребе, Хорватия.
Just what he'd culled from newspapers and the TV.
- Только то, что он нахватал из газет и телевизора.
William, everything he told you could have been gleaned from newspapers and court transcripts.
Уильям, всё, что он сказал тебе, возможно, было почерпнуто из газет и судебных стенограмм.
Facts from history, from geography, from newspapers... from scientific books, millions and millions of them.
Факты из истории, из географии, из газет, из научных книг. Миллионы и миллионы фактов.
Facts from history, from geography... from newspapers, from scientific textbooks... millions and millions of them down to the smallest detail.
Факты из истории, из географии, из газет, из научных книг. Миллионы и миллионы фактов. Даже незначительных.
In the beginning, I collected all kinds of pictures, those I took myself and those from newspapers, magazines, and old photo albums.
- О! Поначалу я коллекционировал всё подряд, вот то я фотографировал сам, а эти - из газет, журналов, старых альбомов.
We've got all the major networks, over a dozen live radio broadcasts and reporters from newspapers all waiting for the next shoe to drop.
У нас все главные сети, более дюжины радиопередач и репортеров из газет как государственный так и бульварных...все ждут, когда же сбудется самый страшный кошмар.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test