Перевод для "from bad to worse" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
10. As fighting continued, the humanitarian situation in Aden went from bad to worse.
10. По мере того, как продолжались боевые действия, гуманитарная ситуация в Адене становилась все хуже и хуже.
From that time to the Madrid conference, then by way of the Oslo manoeuvres and up to the so-called Mitchell recommendations and the Tenet report, matters have gone from bad to worse.
После этого были Мадридская конференция, потом маневры в Осло и так называемые <<рекомендации Митчелла>> и <<доклад Тенета>>, но дела шли все хуже и хуже.
I regret to have to inform you and the members of the Security Council that at the present time, when only three weeks remain of the six-month period during which resolution 986 (1995) and the Memorandum of Understanding were to be implemented, the status of implementation is going from bad to worse.
С сожалением вынужден сообщить Вам и членам Совета Безопасности о том, что в настоящее время, когда осталось лишь три недели до окончания шестимесячного периода, в течение которого должны были быть выполнены резолюция 986 (1995) и Меморандум о взаимопонимании, положение в плане их осуществления становится все хуже и хуже.
Dave and Sol-leks were unaffected, but the rest of the team went from bad to worse.
Устояли только Дэйв и Соллекс, остальные собаки вели себя все хуже и хуже.
To the contrary, the change has been, consistently, Rather, the situation goes from bad to worse.
Наоборот, постоянно были перемены от плохого к худшему.
Like an addict, I'd gone from bad to worse.
Как любая зависимость, оно прогрессировало от плохого к худшему.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test