1. examplum
  2. английский русский словарь
  3. formulate
Перевод для "formulate" на русский
Formulate
гл.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сформулировать
гл.
These are formulated as follows:
Эти рекомендации сформулированы следующим образом:
They can be formulated as follows:
Их можно сформулировать следующим образом:
Integrated programmes formulated
Сформулированные комплексные программы
They formulated 114 recommendations.
Было сформулировано 114 рекомендаций.
The following principles are formulated:
Сформулированы следующие принципы:
The precise formulation varies.
Конкретно это может быть сформулировано поразному74.
They must be formulated in writing; and
- они должны быть сформулированы в письменном виде; и
The Principles are formulated as follows:
Принципы сформулированы следующим образом:
A number of recommendations were formulated.
Был сформулирован ряд рекомендаций.
C. Recommendations already formulated
С. Ранее сформулированные рекомендации
David Miscavige formulated a strategy.
Дэвид Мискевидж сформулировал стратегию.
Before we formulate policy?
до того, как мы сформулировали стратегию?
Insufficient data to formulate a reply.
Недостаточно данных, чтобы сформулировать ответ.
And I have formulated the only viable alternative.
И я сформулировал единственный жизнеспособный вариант.
I merely search for the words to formulate it.
Я только подыскиваю слова, чтобы сформулировать.
I can't formulate a thought in my head, but...
Не могу ни одной мысли сформулировать.
Everything that is formulated becomes more tolerable.
Всё, что сформулировано, становится более приемлемым, более терпимым.
The Government emergency committee, COBRA, has formulated an action plan.
Правительственный антикризисный комитет сформулировал план действий.
I can't even formulate a response to that!
Я даже не могу сформулировать на это ответ!
Cordelia, the truth is I haven't yet formulated a theory.
Корделия, правда в том, что я еще не сформулировал теорию.
An object that had been lost this long, and apparently without trace, did not seem like a good candidate for the Horcrux hidden in the castle… Before he could formulate a new question, however, Cho spoke again.
Вещь, исчезнувшая так давно и, судя по всему, бесследно, вряд ли могла быть крестражем, спрятанным в замке… Но не успел он сформулировать следующий вопрос, как снова раздался голос Чжоу:
формулировать
гл.
How should they be formulated?
Как их следует формулировать?
Freedom to formulate reservations
Способность формулировать оговорку
2.6.2 Right to formulate objections
2.6.2 Право формулировать возражения
2.6.3 Freedom to formulate objections
2.6.3 Способность формулировать возражения
To formulate or strengthen programmes that:
b) формулировать или укреплять программы, которые:
14. The words "formulate" and "formulation" were carefully chosen.
14. Слова <<формулировать>> и <<формулировка>> выбирались с особым тщанием.
It is important that agreement is formulated as clearly as possible.
Важно как можно яснее формулировать соглашение.
A reservation must be formulated in writing.
Оговорка должна формулироваться в письменной форме.
An objection must be formulated in writing.
Возражение должно формулироваться в письменной форме.
III. Capacity to formulate unilateral legal acts
III. ПРАВОСПОСОБНОСТЬ ФОРМУЛИРОВАТЬ ОДНОСТОРОННИЕ
So I started to formulate a hypothesis.
Так я начал формулировать гипотеза.
Meg, please try to formulate ideas clearly before you vocalize them.
Meg, пытайся яснее формулировать идеи раньше, чем высказывать их
You know Senator that the American people... cannot formulate and institute foreign policy.
Сенатор, вы знаете, что народ США не может формулировать и проводить внешнюю политику.
we have to know which symptoms are withdrawal-related before we can formulate a diagnosis.
Если второе, надо вычислить, какие симптомы относятся к ломке, и только потом формулировать диагноз.
When Remi and I formulated the tattoo plan, I saw an opportunity to put you in it, and it feels comforting to know that you'll be there to help when the time comes.
Когда мы с Реми формулировали план с татуировками, я увидела возможность подключить тебя, и знание, что ты мне поможешь, когда придёт время, так утешает.
“The question was not formulated that way,” Porfiry observed.
— Вопрос был не так формулирован, — заметил Порфирий.
“In the most realistic aspect, irrespective of the forms [!] of their usual idealist interpretation [only interpretation!], the fundamental premises of the theory are formulated by Avenarius” 148).
2) «В наиболее реалистическом виде, вне форм (!) своего обычного идеалистического толкования (только толкования!), основные посылки теории формулированы у Авенариуса» (148).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test