for purposes given - Перевод на Русский

Перевод для "for purposes given" на русский

For purposes given

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

для целей с учетом

It was observed that the modification might also serve an educational purpose, given that users were often unaware of the legal consequences that attached to the term "place of arbitration".

Было отмечено, что это изменение может также способствовать просветительским целям с учетом того, что пользователям часто не известны юридические последствия, связанные с термином "место арбитража".

The European Union believes that preventing an arms race in outer space is essential to strengthening strategic stability and to promoting international cooperation in the exploration and use of space for peaceful purposes, given the international community's increased involvement in space activities aimed at global development and progress.

Европейский союз считает предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве важнейшим элементом усилий, направленных на укрепление стратегической стабильности и развитие международного сотрудничества в деле освоения космического пространства и использования его в мирных целях, с учетом расширяющегося участия международного сообщества в космической деятельности, направленной на обеспечение развития и прогресса во всем мире.

40. Paragraph 50 of the report talked about the mistreatment of a UNMIS patrol composed of four members including a Jordanian major, who arrived at the headquarters of the Fourteenth Division without prior notice from Sector IV. The Head of the Sector was questioned and he stated that he was not aware of the patrol, the main purpose -- given the situation in the area -- was to enhance coordination and ensure the safety and security during their movement.

40. В пункте 50 доклада говорится о плохом обращении с патрулем МООНВС в составе четырех человек, включая майора иорданской армии, который прибыл в штаб 14й дивизии без предварительного уведомления из сектора IV. В беседе с главой сектора последний заявил, что он ничего не знал о патруле и что главная цель, с учетом положения в районе, состоит в улучшении координации и обеспечении безопасности во время передвижения патрулей.