for miles - Перевод на Русский

shown or miles, if miles are shown 15/

км, если указаны километры, или мили, если указаны мили 15/

The blast felt for miles.

Ударную волну почувствовали за мили.

No one can hear you for Miles.

Никто за мили тебя не услышит

But, for mile after mile, there wasn't.

Но миля за милей дороги не было.

I'm responsible for miles 3 to 5.

Я отвечаю за мили от 3 до 5.

♪ I can see for miles and miles

# Я могу видеть за мили и мили

I can see for miles at my height.

Со своим ростом я тебя за мили увижу.

Ah! 'But Jeremy and I suffered, for mile after graunching mile.'

Но Джереми и я страдали, миля за милей.

A carcass will attract every big predator for miles around.

Эту тушу способен учуять каждый крупный хищник за мили отсюда.

Hiring all the workers you could get for miles around --

Вы наняли всех людей в округе, и даже за милю отсюда.

When the tide's running, whirlpools form and you can hear the roar for miles.

Когда начинается прилив, там раскрываются водовороты, а их рев слышен за мили вокруг.

Orcs don’t cross the Marshes, they go round for miles and miles.

Орки боятся болот, они их обходят за много-много миль.

There's seven hundred thousand pound not a quarter of a mile from here.

В четверти мили от нас лежат семьсот тысяч фунтов стерлингов.

‘There’s a big band about four miles away,’ he said.

– Большой отряд за четыре примерно мили, – сказал он. – С Перекрестка, и по дороге поднабрали.

We are going now to a secret place we have, somewhat less than ten miles from here.

У нас есть тут тайное прибежище, миль за десять отсюда.

They went two or three miles further, and the orc-hold was hidden from sight behind them;

Прокрались две-три мили, и лагерь орков скрылся из виду;

More than 12 miles 16 (11 - 200 miles

Более 12 миль 16 (11 - 200 миль

For a route that remains within 50 miles from the shore, the total distance is in the range of 500 miles.

Протяженность маршрута на расстоянии не более 50 миль от берега равна ориентировочно 500 милям.

Let's walk for miles.

Впереди тысячи миль.

- They came for Mile.

- Увезли Миле. - Кто это

Carried you for miles.

Нёс на себе мили...

Comic chops for miles.

Шутки размером в милю.

Going around for miles.

Тянется на мили вокруг.

Nothing. Nothing for miles.

Ничего, на сто миль кругом.

- Must've walked for miles!

- Должно быть, шли для миль!

The corridors go for miles.

Коридоры протяженностью с милю.

It's another word for Miles.

То же, что мили.

They go on for miles.

Они тянутся на мили.

It is nearly fifty miles.

Но ведь здесь чуть ли не пятьдесят миль.

They went on for a mile or more northwards.

Добрую милю к северу прошли они наудачу.

It was five miles or more from Maggot’s lane to the Ferry.

До парома было больше пяти миль.

And what is fifty miles of good road?

— Что значат пятьдесят миль хорошей дороги?

“Certainly not.” “To walk three miles, or four miles, or five miles, or whatever it is, above her ankles in dirt, and alone, quite alone!

— Пройти пешком три, нет, четыре, да нет — пять или сколько там миль, чуть ли не по колено в грязи, к тому же в совершенном одиночестве!

That day they made forty miles, the trail being packed;

В тот день они прошли сорок миль, так как дорога была укатана.

At a few miles distance it falls to fourteen and fifteenpence.

На расстоянии нескольких миль от него она падает до 14 и 15 пенсов.

Go straight on, for thus you will have the cover of the woodland for many miles.

Ступайте прямо: много миль пройдете под покровом леса.