foot of - Перевод на Русский

This policy is sometimes referred to as the "wet foot, dry foot policy".

Порой эта политика именуется политикой "мокрая стопа, сухая стопа".

Distal part of the hindleg (without foot):

Периферийная часть задней ноги (без стопы):

1. UPPER FOOT IMPACT TEST

1. ИСПЫТАНИЕ ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ СТОПЫ НА УДАР

3. LOWER FOOT IMPACT TEST 3.1.

3. ИСПЫТАНИЕ НИЖНЕЙ ЧАСТИ СТОПЫ НА УДАР

3. LOWER FOOT IMPACT TEST (WITH SHOE)

3. ИСПЫТАНИЕ НИЖНЕЙ ЧАСТИ СТОПЫ НА УДАР (С БАШМАКОМ)

Adjust the ankle such that the plane of the underside of the foot is vertical and perpendicular to the direction of impact with a tolerance of " 3E and such that the mid sagittal plane of the foot is aligned with the pendulum arm.

Голеностоп регулируется таким образом, чтобы плоскость подошвы стопы была вертикальной и перпендикулярной направлению удара с допуском +- 3° и чтобы средняя стреловидная плоскость стопы соответствовала положению рычага маятника.

Annex 10 - Certification procedure for the dummy lower leg and foot

Приложение 10 - Процедура сертификации голени и стопы манекена".

Figure 1a Upper foot impact test - test set-up specifications

Испытание верхней части стопы на удар - спецификации

Adjust the ankle such that the plane of the underside of the foot is vertical ± 3°.

Отрегулировать голеностоп таким образом, чтобы плоскость подошвы стопы была вертикальной ±3°.

The foot shall be fitted with the shoe specified in Annex 5, paragraph 2.9.2.

На стопу надевается башмак, указанный в пункте 2.9.2 приложения 5.

With grant of our just and right desires. And true obedience, of this madness cured, Stoop tamely to the foot of majesty.

И, от безумья излечившись, верность покорно пала бы к стопам монарха.

The foot is retained.

Ножка оставляется.

The skin and foot is retained.

Шкурка и ножка оставляются.

The hind foot is retained.

Задняя ножка оставляется.

The diaphragm and foot are removed.

Диафрагма и задняя ножка удаляются.

The foot and breast flap is removed.

Ножка и грудной лоскут удаляются.

- Add the specification: "foot retained".

- Добавить спецификацию "оставление ножки".

The foot is removed unless otherwise specified.

Ножка удаляется, если не оговорено иное.

Removal of fore foot (see 4176).

удаление передней ножки;(see 4176).

The hind foot is removed at the tarsal joint.

Задняя ножка, если не указано иное, удаляется.

intact; the stalk must be attached to the cap; the earth-soiled foot can be cut

неповрежденными; ножка должна оставаться прикрепленной к шляпке; основание ножки с приставшей землей может быть обрезано

The foot of lamb.

Так. Ножка ягнёнка.

There's something wrapped around the foot of the bed.

Что-то обернуто вокруг ножки кровати.

I got about a foot of concrete on the back wall. Now, I'm using a chair leg to chip at it, but this is gonna take too long.

Бетонная стена шириной 30 см, я беру ножку стула, чтобы пробить её, но это займёт время.

"Mamma!" said Alexandra, shocked at her rudeness. Aglaya stamped her foot.

– Maman, – начала было Александра, а Аглая даже топнула ножкой.

«Will you do it, honey?-will you? I'll wusshup de groun' und' yo' foot, I will!»

– Неужто испечете, голубчик? Испеките, да я вам за это что угодно – в ножки поклонюсь, вот как!

starched petticoats, some shoes of a frippery sort to show off her foot when she steps over a puddle.

юбки крахмальные, ботиночку эдакую, пофиглярнее, чтобы ножку выставить, когда лужу придется переходить.

Crabbe stumbled—and his huge, flat foot caught the hem of Harry’s cloak.

Гарри подставил ему ножку, Крэбб споткнулся и полетел на землю. Его огромная ножища взмыла вверх и задела край мантии Гарри.