florentina - Перевод на Русский

The Council heard briefings by General Mahamane Touré and H.E. Mrs. Florentina Adenike Ukonga.

Совет заслушал краткие сообщения генерала Махамана Туре и Ее Превосходительства г-жи Флорентины Аденике Уконги.

Florentina Olmedo (represented by the Paraguayan Human Rights Coordinating Committee [CODEHUPY] and the World Organisation Against Torture [OMCT])

Флорентиной Ольмедо (представлена Парагвайским координационным комитетом по правам человека [ПККПЧ] и Всемирной организацией против пыток [ВОПП]

Mr. Doru Romulus Costea*, Ms. Steluta Arhire, Ms. Florentina Voicu, Mr. Nicolae Blindu, Ms. Elisabeta David, Ms. Adina Stoleru.

Г-н Дору Ромулус Костя*, гжа Стелута Арире, гжа Флорентина Войку, гн Николае Блинду, гжа Элисабета Давид, гжа Адина Столеру.

Having concluded its consideration of communication No. 1828/2008, submitted to the Human Rights Committee by Ms. Florentina Olmedo under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

завершив рассмотрение сообщения № 1828/2008, представленного Комитету по правам человека г-жой Флорентиной Ольмедо в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,

Mr. Doru Romulus Costea*, Mr. Steluta Arhire, Mr. Petru Dumitriu, Ms. Carmen Podgoreanu, Ms. Florentina Voicu, Mr. Nicoleta Blindu, Ms. Nicoleta Birladianu.

Г-н Дору Ромулус Костя*, гн Стелута Арире, гн Петру Думитриу, гжа Кармен Подгоряну, гжа Флорентина Войку, гжа Николета Блинду, гжа Николета Бирладьяну.

Mr. Doru Romulus Costea,* Ms. Brandusa Predescu, Ms. Steluta Arhire, Ms. Florentina Voicu, Mr. Nicolae Blindu, Ms. Elisabeta David, Ms. Ana Maria Stoian

Г-н Дору Ромулус Костя*, г-жа Брандуса Предеску, гжа Стелута Арире, гжа Флорентина Войку, г-н Николае Блинду, гжа Элисабета Давид, г-жа Ана Мария Стоян

1. The author of the communication, dated 25 August 2008, is Florentina Olmedo, a Paraguayan national born in 1942, who is acting on behalf of her deceased husband, Eulalio Blanco Domínguez, a Paraguayan national born in 1940.

1. Автором сообщения от 25 августа 2008 года является Флорентина Ольмедо, гражданка Парагвая, родившаяся в 1942 года, которая действует от имени своего покойного мужа, Эулалио Бланко Домнигеса, гражданина Парагвая, родившегося в 1940 году.

Florentina Adenike Ukonga, Deputy Executive Secretary for Political Affairs of the Gulf of Guinea Commission, noted that piracy, if not checked, could have negative consequences for both the countries of the Gulf of Guinea and landlocked countries that depend on coastal access.

Флорентина Аденике Уконга, заместитель Исполнительного секретаря по политическим вопросам Комиссии Гвинейского залива, отметила, что если пиратство не пресечь, то это может иметь негативные последствия как для стран Гвинейского залива, так и для стран, не имеющих выхода к морю, которые зависят от доступа в прибрежные районы.

The ECOWAS Commissioner for Political Affairs, Peace and Security, Mahamane Touré; the Deputy Executive Secretary for Political Affairs of the Gulf of Guinea Commission, Florentina Adenike Ukonga; and the Permanent Representative of Benin, on behalf of the countries of the Gulf of Guinea, also addressed the Council.

Совет также заслушал Председателя Комиссии по политическим вопросам и проблемам мира и безопасности Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) Махомана Туре; заместителя Исполнительного секретаря по политическим вопросам Комиссии Гвинейского залива Флорентина Аденки Уконгу; и Постоянного представителя Бенина, выступившего от имени стран Гвинейского залива.

The debate included presentations by the Under-Secretary-General for Political Affairs; the Special Representative of the Chair of the ECOWAS Commission, Abdel Fatau Musah; the Deputy Executive Secretary of the Gulf of Guinea Commission, Florentina Adenike Ukonga; and the Minister of State in charge of National Defence of Benin, Issifou Kogui N'Douro.

В ходе дебатов выступили заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам; Специальный представитель Председателя Комиссии ЭКОВАС Абдель Фатау Муса; заместитель Исполнительного секретаря Комиссии Гвинейского залива Флорентина Аденике Уконги; и Государственный министр Бенина, ответственный за национальную оборону, Иссифу Куги Н'Дуро.

God be with you, Florentina.

Храни вас Бог, Флорентина!

I use iris florentina and coreopsis, both tropical herbs.

Я использую ирис флорентина и кореопсис, это такие тропические травы.

Mercenaries of Florentina, in payment for reclaiming the Holy Land, your Immaculate Father hereby absolves you of all your sins.

Наемники из Флорентина, в оплату за освобождение Святой земли, Ваш Безупречный Отец тем самым освобождает Вас от всех Ваших грехов.