fleshy - Перевод на Русский

fleshy, the flesh being elastic and pliable;

- мясистым, эластичным и мягким;

Fleshy peripheral part of the diaphragm with pleura.

Мясистая периферийная часть диафрагмы с плеврой.

fleshy; with elastic or flexible flesh and very little moist flesh in the pit cavity;

- мясистыми; с эластичной или упругой мякотью и весьма небольшим количеством сырой мякоти; в полости, вмещающей косточки;

The thick fleshy triangle lies across the gluteus surface of the wing of the ilium, covering the gluteus profundus.

Толстым мясистым треугольником лежит на всей ягодичной поверхности крыла подвздошной кости, покрывая глубокую ягодичную мышцу.

Hull: inedible fleshy part of the inshell nuts that covers the shell, and has to be removed before packing the produce.

Оболочка: несъедобная мясистая часть орехов в скорлупе, которая покрывает скорлупу и подлежит удалению до упаковки продукта

It must be of regular shape specific to the variety and/or commercial type and the outer ribs must be compact, fleshy, tender and white.

Он должен быть правильной формы в зависимости от вида и/или товарного типа, наружные жилки должны быть плотными, мясистыми, мягкими и белыми.

Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb, from which the fleshy hull (epicarp and mesocarp) has been removed, intended for direct consumption.

Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb без мясистого внеплодника (эпикарпий и мезокарпий), который предназначен для непосредственного употребления.

Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb from which the fleshy husk (husk or hull?) (epicarp and mesocarp) has been removed, intended for direct consumption.

Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb без мясистого околоплодника (околоплодник или оболочка?), который предназначен (эпикарпия или мезокарпия) для непосредственного употребления в пищу.

The last two indents under Minimum requirements were removed since their content was either not pertinent or just a varietal characteristic (i.e. "fleshy").

Из раздела "Минимальные требования" были исключены два последних положения, поскольку они либо являются неуместными по своему содержанию, либо касаются характеристик отдельных разновидностей (например, характеристики "мясистые").

- Soursop: the colour of the skin turns from dark green to pale green at the time of harvest, the spines should be slightly fleshy and the distance between them should be about 15 mm.

- анона игольчатая: при сборе урожая окраска кожуры изменяется с темно-зеленой до бледно-зеленой, колючки должны быть слегка мясистыми, а расстояния между ними - составлять около 15 мм.

Hot, sweaty, fleshy buns.

Горячие, потные и мясистые булки.

I knew it, fleshy.

- Я так и знал, мясистые.

They're like fleshy tree trunks.

Они, как мясистые стволы деревьев.

What manner of fleshy worm are you?

Ты что за мясистый червяк?

My fleshy TA didn't hear you.

Мой мясистый друг, тебя не услышал.

The upper part soft, but not fleshy.

Верхняя часть мягкая, но не мясистая.

I'm passing the baton to you, the fleshy, pink man-baton.

Мясистую, розовую мужскую палочку.

I mean, to me, breasts are nothing but fleshy lumps of fat.

Я имею ввиду, что для меня груди это просто мясистые глыбы жира.

You try to get your fleshy meat paw into this thing and it'll never work.

Ты попробуешь засунуть свою мясистую лапу в перчатку, и она не сработает.

Its eyes were a bloodshot and watery grey and its fleshy nose was large and rather snoutlike.

Глаза водянисто-серые с краснотой, длинный мясистый нос напоминал свиное рыльце.

The rim of a single large, fleshy ear was visible on top of the head, which seemed to sit, rather like Uncle Vernon’s, directly upon the shoulders with little or no neck in between.

Над головой исполина, которая, как у дяди Вернона, словно была посажена прямо на плечи без всякого признака шеи, виднелся краешек большого мясистого уха.

She was looking into a small jeweled mirror and dabbing rouge onto her already scarlet cheeks with a large powder puff, while the tiniest and oldest house-elf Harry had ever seen laced her fleshy feet into tight satin slippers.

Дама разглядывала себя в маленьком, усыпанном самоцветами зеркальце, нанося большой пуховкой румяна на свои и без того уже алые щеки, а самая крошечная и дряхлая из когда-либо виденных Гарри эльфов-домовиков зашнуровывала на ее мясистых ногах тесноватые атласные домашние туфли.

Or find yourselves parting the fleshy thighs

И вы никогда не окажетесь между толстых ляжек

They can swim well enough, but usually prefer to gallop across the muck... on the tips of their fleshy, little arms.

Они хорошо плавают, но обычно предпочитают пробираться через мусор на толстых небольших передних конечностях.

Both of us stuck in our fleshy prisons.

Мы оба застряли в наших плотских тюрмах.

Am I that much a slave to my fleshy massah?

Неужели я настолько зависим от плотских утех?