Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It indicated that many children had to walk more than five kilometres to go to school.
Он отметил, что многим детям приходится ходить пешком в школу более чем за пять километров.
The Rapporteur came within five kilometres of the site, but a military patrol at Mushaki prevented him from continuing.
Специальный докладчик находился в пяти километрах от этой деревни, когда он был остановлен военным патрулем в Мушаки.
In urban areas, all women live less than five kilometres from a health establishment.
В городах все женщины проживают на расстоянии менее пяти километров от места нахождения медицинского учреждения.
Customs stations are five kilometres away from the border with Somalia and there is no customs control over that area on either side.
Таможенные пункты находятся в пяти километрах от границы с Сомали, и с обеих сторон границы не ведется никакого таможенного контроля за этим районом.
2. The Syrian Arab Republic and Turkey have an agreement that warplanes and helicopters shall not come within five kilometres of the border.
2. Между Сирийской Арабской Республикой и Турцией существует соглашение, запрещающее военным самолетам и вертолетам приближаться к границе на расстояние менее пяти километров.
Thus, for example, on 21 April, five kilometres from Runyinya, over a 100 displaced persons could be seen running in terror, covered with wounds.
Так, например, 21 апреля в пяти километрах от Руниньи можно было видеть группу спасавшихся бегством и израненных перемещенных лиц численностью более 100 человек.
It has been calculated that less than 35% of the population has access to functioning health care facilities within five kilometres of their home.
По оценкам , менее 35 процентов населения имеет доступ к действующим учреждениям здравоохранения, расположенным менее, чем в пяти километрах от своего дома.
The request further indicates that completing implementation will free a population of 30,000 inhabitants living within five kilometres of mined areas from danger.
Запрос далее указывает, что завершение осуществления избавит от опасности население численностью 30 000 жителей, обитающих в пределах пяти километров минных районов.
147. Indalecio Abuy was arrested on 15 April 1995 by security officers, who transferred him to a military base situated five kilometres away from Bata.
147. Индалесио Абуй был задержан 15 апреля 1995 года агентами службы безопасности, которые доставили его на военную базу, расположенную в пяти километрах от Баты.
In cases where the journey to school is longer than five kilometres or, considering the age and circumstances of the pupil, too tiring, free transport to school must be arranged.
В тех случаях, когда расстояние до школы превышает пять километров или когда с учетом возраста и положения учащихся дорога в школу является слишком утомительной, должен быть обеспечен бесплатный транспорт.
Please keep a distance of five kilometres from the capital.
Просьба, не приближаться к столице больше, чем на пять километров.
It's only five kilometres away but look at their city then look at ours.
Он всего лишь в пяти километрах отсюда но посмотри на их город, а потом посмотри на наш.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test