Примеры перевода
Finally, Bill said, “All right.
Наконец Билл сказал: — Хорошо.
“He's finally figured it out!” thought Raskolnikov.
«Наконец-то догадался!» — подумал Раскольников.
“So you’ve finally learned the days of the week.”
Наконец-то ты выучил все дни недели.
he spent a long time reading it and finally understood.
долго читал он и наконец-то понял.
Here finally was an idea that described the atomic world with the tried and trusted principles of traditional science.
¬ нем наконец была изложена иде€ описавша€ атомный мир и основанна€ на опробованных и довер€емых принципах традиционной науки.
Finally, the truth.
Вот она наконец, правда.
Lord, defend us finally!
Господи! Да защити ж, наконец!
Finally, Svidrigailov's expression changed.
Наконец лицо Свидригайлова изменилось.
“Me,” said Harry, finally.
— Я, — наконец сказал Гарри.
Finally Ron and Hermione reappeared.
Наконец Рон с Гермионой вернулись.
Finally he went up to her;
Наконец подошел к ней;
finally, she asked to sit up.
наконец, попросила приподнять себя.
He finally tore himself away.
Он вырвался наконец.
He and Sonya finally set off.
Он и Соня наконец отправились.
I got dressed, finally, and left.
Наконец, я оделся и ушел.