Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Commission instead will include the names in a sealed file that will be placed in the custody of the Secretary-General.
Вместо этого Комиссия представит списки фамилий в опечатанном файле, который будет передан под ответственность Генерального секретаря.
Indicators should be available in an interactive file format that permits easy navigation between indicators and indicator content.
показатели должны предоставляться в формате интерактивного файла, который позволяет удобную навигацию между показателями и их содержанием.
Traditionally, census processing has been conducted using a flat file that gets progressively updated with the earlier version of the file retained for backup and recovery processes.
Традиционно обработка результатов переписи проводится с использованием двумерных файлов, которые постепенно обновляются с использованием новейшей версии файла, используемого для процесса резервирования и восстановления.
The relevant parameters are locally stored in a text file, which can be easily adapted to other observing configurations.
Соответствующие параметры заносятся в локальную память в виде текстового файла, который можно легко адаптировать к другим конфигурациям наблюдений.
Some of these exceptions are limited in scope, however, to files that are not organized for retrieval by personal identifier.
Однако действие некоторых из таких изъятий ограничивается файлами, которые не могут использоваться в силу своей организации для поиска информации с помощью личного идентификатора.
These files can be many and can, by agreement, contain subject-specific information grouped under the headings relevant to the users.
Может существовать большое число этих файлов, которые в соответствии с соглашением могут содержать информацию по конкретным вопросам, сгруппированную по интересующим пользователей разделам.
It also includes maintaining a master file of addresses that must be updated regularly, rather than established for a once-in-a-decade endeavor.
Другим компонентом является ведение базового адресного файла, который должен регулярно обновляться, тогда как при традиционной переписи эта работа проводится один раз в десять лет.
Enforcement officers must also require a copy of the original files that have been downloaded to be presented in the original format and with the digital signature intact:
Инспекторы по соблюдению должны также потребовать представления копии оригинальных файлов, которые были загружены, в их оригинальном формате и с находящейся в целостности цифровой подписью:
For such transmissions it would be more efficient to have a well defined and agreed file format that can be produced from different types of local data bases.
Для передачи таких данных было бы более эффективно установить четко определенный и согласованный формат файлов, которые могут быть получены из различных местных баз данных.
RMFs are not statistical products, as our products relate to aggregated statistical analysis, but are research files that are made available to persons authorised to access such files under the Statistics Act, 1993 subject to strict criteria.
ИФМ являются не статистическими продуктами, поскольку наши материалы связаны с агрегированным статистическим анализом, а исследовательскими файлами, которыми могут пользоваться лица, имеющие разрешение на доступ к ним по Закону о статистике 1993 года, при условии соблюдения строгих критериев.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test