Примеры перевода
Fresh figs in this class must be of superior quality.
Свежие фиги этого сорта должны быть высшего качества.
Fresh figs in this class must be of good quality.
Свежие фиги этого сорта должны быть хорошего качества.
Fresh figs are classified in three classes, as defined below:
Свежие фиги подразделяются на три сорта, определяемые ниже:
The development and condition of the fresh figs must be such as to enable them:
Степень развития и состояние свежих фиг должна быть такой, чтобы продукт мог:
This standard applies to fresh figs of varieties (cultivars) grown from Ficus carica L. to be supplied fresh to the consumer, fresh figs for industrial processing being excluded.
Положения настоящего стандарта распространяются на свежие фиги разновидностей (культурных сортов), полученных от Ficus carica L., поставляемые потребителям в свежем виде; свежие фиги, предназначенные для промышленной переработки, исключаются.
Fresh figs must be packed in such a way as to protect the produce properly.
Свежие фиги должны быть упакованы таким образом, чтобы обеспечивалась надлежащая сохранность продукта.
The purpose of the standard is to define the quality requirements for fresh figs at the export-control stage after preparation and packaging.
Целью настоящего стандарта является определение требований, касающихся качества свежих фиг на стадии экспортного контроля, после подготовки и упаковки.
This class includes fresh figs that do not qualify for inclusion in the higher classes but satisfy the minimum requirements specified above.
К этому сорту относятся свежие фиги, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают минимальным требованиям, перечисленным выше.
A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of fresh figs not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class II is allowed.
В общей сложности допускается наличие 10% по количеству или весу свежих фиг, не удовлетворяющих требованиям второго сорта.
The following defects may be allowed, provided the fresh figs retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:
Могут допускаться следующие дефекты при условии, что свежие фиги сохраняют присущие им характерные признаки качества, сохраняемость и товарный вид:
Actually, that study was conducted by Dr. Helen Fig, a postdoctoral fellow at Harvard University.
Кстати, это исследование провела доктор Хелен Фиг, научный сотрудник Гарвардского университета.
"Dried figs", which may be replaced by "Soft fruit" or "Soft figs" or equivalent denomination (when appropriate)
"Инжир сушеный" либо, в случае необходимости, "Мягкие плоды" или "Мягкий инжир" или эквивалентное название;
In international trade, dried figs in larger sizes are more demanded compared to dried figs in smaller sizes.
В международной торговле сушеный инжир более крупного калибра пользуется бóльшим спросом, чем сушеный инжир более мелкого калибра.
Reservation of Greece in favour of 24 per cent for untreated dried figs (26 per cent for treated dried figs).
Оговорка Греции в пользу 24% для не обработанного консервантами сушеного инжира (26% для сушеного инжира, обработанного консервантами).
This would also be the case for dried figs.
Этот подход будет применяться и в случае сушеного инжира.
It does not apply to dried figs intended for processing.
Он не применяется к сушеному инжиру, предназначенному для переработки.
Dried figs in this class must be of good quality.
Сушеный инжир этого сорта должен быть хорошего качества.
Dried figs in this class must be of superior quality.
Сушеный инжир этого сорта должен быть высшего качества.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test