Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
His favorite was the story of El Viejo Del Monte.
Его любимой была история про Эль Виехо Дель Монте.
An old instructor- not one of my favorites- was at the Jalozai camp.
Мой бывший инструктор... не из числа мной любимых... был в лагере Ялозай.
“Everyone pick their favorite tune,” said Dumbledore, “and off we go!”
— Каждый поет на свой любимый мотив, — сообщил Дамблдор. — Итак, начали!
Tut, tut—hardly any of you remembered that my favorite color is lilac.
— Ай-яй-яй! — покачал он головой укоризненно. — Почти никто из вас не помнит, что мой любимый цвет сиреневый.
“So you like Care of Magical Creatures, do you? One of your favorite lessons?” “Yes,” said Harry stoutly.
И ты здесь! — повернулась к нему Рита. — Тебе нравится уход за магическими существами? Это твой любимый предмет? — Да, — твердо произнес Гарри.
“Arithmancy looks terrible,” said Harry, picking up a very complicated looking number chart. “Oh no, it’s wonderful!” said Hermione earnestly. “It’s my favorite subject! It’s—”
— По-моему, нет ничего страшнее нумерологии. — Гарри взял карту со столбцами цифр, вид у которых был и правда устрашающий. — А по-моему, нет ничего интереснее, с чувством сказала Гермиона. — Это мой любимый предмет.
“This was your sacrifice for the Dark Lord, not to teach your favorite subject?” she jeered. “Why did you stay there all that time, Snape? Still spying on Dumbledore for a master you believed dead?”
— Так вот какова была твоя жертва Темному Лорду: ты лишился возможности преподавать любимый предмет! — воскликнула Беллатриса с издевкой. — А почему ты оставался там все это время, Снегг? Продолжал шпионить за Дамблдором, хотя считал своего повелителя мертвым?
Well, we hear that sort of story all the time, ‘Oh, this was Merlin’s, this was, his favorite teapot,’ but when I looked at it, it had his mark all right, and a few simple spells were enough to tell me the truth.
Ну, такое нам постоянно приходится слышать. «Ах, эта вещь принадлежала Мерлину, это был его любимый чайничек»… Но я осмотрел медальон, на нем действительно был знак Слизерина, и несколько простых заклинаний позволили мне быстро убедиться в его подлинности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test