Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Before the project, farmers had extremely poor access to the main regional market in Sanniquellie, particularly during the rainy season.
До начала осуществления этого проекта фермеры имели крайне ограниченный доступ к основному региональному рынку в Санниквелле, особенно во время сезона дождей.
In Uganda, small-scale farmers had transformed their association into a company.
В Уганде мелкие фермеры трансформировали свою ассоциацию в компанию.
Farmers had to use expensive water to irrigate vegetable farms.
Дорогостоящую покупную воду приходилось расходовать и фермерам для полива полей.
After receiving such holdings, some of those farmers had then sold them.
Получив земельные участки, некоторые фермеры впоследствии их продавали.
The farmer had no way of knowing whether the trader's price was a fair one.
Фермер никак не мог узнать, является ли предложенная торговым агентом цена справедливой.
Conservation agriculture training for smallholder farmers had yielded exceptional results.
Обучение мелких фермеров принципам рационального ведения сельского хозяйства уже дало чрезвычайно успешные результаты.
Farmers had a profitable harvest in 1999, and opium farm-gate prices fell.
В 1999 году фермерам удалось собрать большой урожай, и цены производителей на опий снизились.
As part of the economic reform, women farmers had organized the Union of Rural Women of Ukraine.
В рамках экономической реформы женщины-фермеры создали Союз сельских женщин Украины.
Many farmers had been forced either to cease cultivation or face reduced productivity.
Многие фермеры были вынуждены либо прекратить выращивание сельскохозяйственных культур, либо смириться со снижением производительности.
• Everywhere they went, of all the inhabitants of the quarter, only Papa Chenge Berquin, a farmer, had miraculously been spared.
- Из всех жителей этого квартала чудом остался в живых только фермер Папа Ченге Беркен.
Farmers had no access their land, which meant that they had no crops and no income and were destitute.
Фермеры не имеют доступа к своим землям, а это означает, что они не выращивают урожай, не имеют дохода и испытывают крайнюю нужду.
# There was a farmer had a dog and Bingo was his name-o!
# Жил-был у фермера пёс, и звали его Бинго!
They said a farmer had seen everything and was helping police with their inquiries.
Передавали, что фермер всё видел и помогает полиции в их расследовании.
One of her neighbors, the widow of a dairy farmer, had fallen on hard times.
У одной её соседки, вдовы фермера-молочника, наступили тяжкие дни.
Whenever we went car had to stop , because the farmer had cows grazing in the road.
И каждый раз, когда мы ехали на машине, нужно было останавливаться потому что фермеры переводили коров через дорогу.
In this case, an Illinois farmer had seemingly been run over by his own tractor, but it was later discovered that the gear pedals had been adjusted for a tiny person.
В этом деле, фермер из Иллинойса казалось бы был задавлен собственным трактором, но позже выяснилось, что педаль газа была установлена для крошечного человека.
In this case, an Illinois farmer had seemingly been run over by his own tractor, but later, it was discovered he was killed with cyanide by a dwarf before he ever even got on that tractor.
В этом деле, фермер из Иллинойса был переехан собственным трактором но позже выяснилось, что его отправил цианидом карлик, до того, как он залез на этот трактор.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test