Примеры перевода
The Female Face of Migration
Женское лицо миграции
Shot in the face and chest
Огнестрельные ранения в лицо и грудь
Terrorism has no religion and no face.
У терроризма нет ни религии, ни лица.
I suffered burns to my face.
Мне обожгло лицо.
We have to face the reality.
Мы должны смотреть фактам в лицо.
We have to face the truth.
Мы должны посмотреть правде в лицо.
Diversity as the human face of globalization:
Многообразие как человеческое лицо глобализации:
(c) A permanent scar on the face;
c) постоянному шраму на лице;
Hit by shrapnel in the face and chest
Ранение осколками в лицо и грудь
2. Show Your Face!
2. "Покажи свое лицо!"
Face on a dime!
Лицо на монете!
Put your face on the floor.
Опусти лицо на пол.
Picture his face on the ball.
Представь его лицо на мяче.
On its face, on the scars.
На свое лицо, на шрамы.
It's your face on the T-shirts.
Твое лицо на майках фанатов.
But it's our faces on the banner.
Но наши лица на баннере.
Why is his face on the screen?
Почему его лицо на экране?
- I put our faces on there.
- Я поместила наши лица на него.
Can I rest my face on them
Можно мне положить лицо на него
A tab with your face on it.
Карточка с твоим лицом на ней
His face was inscrutable.
Его лицо было непроницаемо.
So much for your face.
Ну, вот и про ваше лицо;
He has a handsome face.
– У него лицо красивое…
you have such a beautiful face.
у вас прекрасное лицо!
And he spat in her face.
И он плюнул ей в лицо.
it is depravity, it is the face of a scarlet woman, the insolent face of a woman for sale, of the French sort.
это разврат, это лицо камелии, нахальное лицо продажной камелии из француженок.
Wind was in his face!
Ветер дунул ему в лицо!
Kynes face darkened.
Лицо Кинеса омрачилось.
Black’s face contorted.
Лицо Блэка исказилось.
I've seen that face somewhere,” he thought, remembering Sonya's face...”I must find out.”
Видел где-то это лицо, — думал он, припоминая лицо Сони… — надо узнать».