eyesore - Перевод на Русский

Перевод для "eyesore" на русский

Eyesore

сущ.

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

сущ.

Your house looks like an eyesore!

- твой дом выглядит как бельмо на глазу!

Audrey, I hate this hideous eyesore.

Одри, я ненавижу это отвратительное бельмо на глазу.

-You're an eyesore here in Kure.

- Да ты бельмо на глазу тут в Куре.

It's just a little, uh... It's an eyesore.

Просто она немного, эээ... как бельмо на глазу.

Curtains in the kitchen window certainly are an eyesore.

Занавески в кухонном окне, конечно, - бельмо на глазу.

What do the clients think of an eyesore like this?

Что думали клиенты о подобном бельме на глазу?

Being able to get rid of the eyesore must make you satisfied?

Разве вы не рады избавиться от такого бельма на глазу?

It's an eyesore, but the previous landlord refused to clean it up.

Это как бельмо на глазу, но предыдущий хозяин отказался стирать их.

So you're-- you're just gonna park it in our driveway like an eyesore?

Так он... он будет просто стоять возле дома, как бельмо на глазу?

Now if you could do something about that eyesore across the street.

Если бы ты могла убрать еще и это бельмо на глазу через дорогу..