Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
A similar case was reported in Malawi, where six women were strangled or stabbed to death and that their breasts, intestines and eyes were removed.
Сообщение об аналогичном случае поступило из Малави, где были обнаружены тела шести задушенных или зарезанных женщин, у которых были удалены груди, кишечник и глаза.
It also stated that "injuries to the lower part of the left back of the chest and eye were caused by a blunt weapon while that to the mid back of the chest was probably due to application of sharp force".
Утверждается также, что "травмы нижней левой спинной части грудной клетки и глаза были нанесены тупым предметом, а травмы средней спинной части грудной клетки были, скорее всего, причинены острым режущим предметом".
What's more, his eyes were almost constantly ailing.
Сверх того, у него почти постоянно болели глаза.
His eyes were black like Hagrid’s, but they had none of Hagrid’s warmth.
Глаза у него были черные, как у Хагрида, только в них не было того тепла, которым светились глаза великана.
His eyes were blue and had a cold, intent, and thoughtful look;
Глаза его были голубые и смотрели холодно, пристально и вдумчиво;
Ginny was curled like a cat on her chair, but her eyes were open;
Джинни калачиком свернулась в кресле, но глаза ее были открыты.
His eyes were gouged out before he was shot.
Прежде чем убить этого таксиста, руандийские военнослужащие выкололи ему глаза.
His eyes were removed in what is suspected to be a ritual practice.
Ему вырезали глаза предположительно во время совершения некоего обряда.
His mouth and eyes were sealed with tape, his hands were handcuffed and his head was beaten with a rubber baton.
Ему заклеили изоляционной лентой рот и глаза, сковали руки и наносили удары по голове резиновой дубинкой.
Witnesses described how a young man's eyes were gouged out. Once blinded, he was forced to run and then shot dead.
Свидетели рассказали о том, как одному молодому мужчине выдавили глаза и заставили его, ослепшего, бежать, а затем застрелили.
There he was kicked, given electric shocks, his eyes were gouged with wire, his face scratched with a blade and on his back a slogan was tattooed.
Там его били ногами, пытали электротоком, повредили глаза ударами провода, порезали лицо бритвой и нанесли на спину татуировку в виде лозунга.
Twenty-one people, mostly Rwandans, were savagely massacred, including women and children whose sexual organs were mutilated and whose eyes were torn out.
Террористы жестоко расправились с 21 человеком (в основном, руандийского происхождения), среди которых были женщины и дети: им покалечили половые органы, выкололи глаза.
4. According to the police report, during the commission of the crime Vice-Consul González Mantilla was tied hand and foot, his eyes were covered with adhesive tape and he was subsequently dumped some distance from the highway.
4. Как указывается в полицейской сводке, в ходе совершения преступления вице-консулу Гонсалесу Мантилье связали руки и ноги, залепили глаза клейкой лентой, а затем бросили его на землю поблизости от шоссе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test