Перевод для "even if she did" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
She felt that the evaluation as such had not been as good as it could have been, even though she did agree with its recommendations.
По ее мнению, оценка, как таковая, была не столь эффективной, какой она могла бы быть, даже если она и полностью согласна с ее рекомендациями.
The wife's contribution to caring for the family and home, and her involvement in any other matters relating to the acquisition of property were considered to be joint efforts; she had a claim to the property even if she did not earn an income.
Вклад жены в выполнение обязанностей по уходу за семьей и домом и ее участие в любых других вопросах, связанных с приобретением собственности, рассматриваются как совместные усилия; она заявляет право на собственность, даже если у нее нет никакого заработанного дохода.
If her fear of return had been genuine, even if she did not wish to remain in hiding, she could have turned herself in while at the same time renewing her request for interim measures to the Committee.
Если бы она испытывала подлинные опасения относительно своего возращения, несмотря на нежелание продолжать скрываться, она бы сдалась властям и при этом вновь обратилась в Комитет с просьбой о принятии временных мер.
It's just Brooke's my friend, even if she did give my job to Calliope.
Просто, Брук - моя подруга, даже если она отдала мою работу Каллиопе.
Besides, even if she did, you're gonna be going off to college in a year.
Хотя даже если она и хотела этого, ты поедешь в колледж через год.
Well, even if she did, what does that have to do with my ex-husband?
Ну, даже если она причастна, какое отношение это имеет к моему бывшему мужу?
Even if she did sell you a faulty product, - you can't steal her property. - (Computer beeping)
Даже если она предоставила вам некачественную услугу, это не повод красть её вещи.
Look, even if she did come to visit me... this is not something I can talk about.
Слушай, даже если она приходила ко мне... я не могу об этом говорить.
Alright, look... she's a poor, confused kid from an underdeveloped country, even if she did do this...
- Слушай она бедная запутавшаяся девочка из развивающейся страны. Даже если она это сделала...
That Nastasia Philipovna will accept you, and that the question is as good as settled; and secondly, that even if she did, you would be able to pocket the money.
– В том, что Настасья Филипповна непременно пойдет за вас и что всё это уже кончено, а во-вторых, если бы даже и вышла, что семьдесят пять тысяч вам так и достанутся прямо в карман.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test