Перевод для "estimated" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
It is a tax upon the supposed profits of the farmer, which they estimate by the stock that he has upon the farm.
Это — налог с предполагаемого дохода арендатора, который исчисляется в соответствии с капиталом, вложенным им в свое хозяйство.
When the proprietor cultivates his own lands, they are valued according to an equitable estimation, and he is allowed a deduction of one-fifth of the tax, so that for such lands he pays only eight instead of ten per cent of the supposed rent.
Когда собственник сам обрабатывает свои земли, они расцениваются по справедливой оценке и ему предоставляется скидка в 1/5 налога, так что за такую землю он платит только 8 % вместо 10 предполагаемой ренты.
Just as in the case of the estimation of the value of a commodity in the use-value of any other commodity, so also in this case, where commodities are valued in gold, we assume nothing more than that the production of a given quantity of gold costs, at a given period, a given amount of labour.
Как при выражении стоимости одного товара в потребительной стоимости какого-либо другого товара, так и при оценке товаров золотом предполагается лишь одно: что в данное время производство определенного количества золота стоит данного количества труда.
прил.
There are an estimated 1,200 prisoners in Sarposa prison in Kandahar and an estimated 1,500 in the city.
По оценкам, в тюрьме "Сарпоса" в Кандагаре содержится примерно 1200 заключенных, всего же в городе содержится примерно 1500 заключенных.
The gunner would set into my machine his altitude and an estimate of his distance behind the other airplane.
Стрелок должен был вводить в машину свою высоту и примерное расстояние до цели.
From food processing and other evidence, Idaho estimates the cave complex he visited consisted of some ten thousand people, all told.
– По потреблению пищи и другим признакам Айдахо оценивает численность населения того пещерного комплекса, который он посетил, примерно в десять тысяч человек.
прил.
(Expressed as a rounded estimated range)
(выраженное в виде округленного предположительного диапазона)
It's estimated that as many as 30,000 people were killed.
Предположительно не менее 30.000 погибших.
However, the estimated duration of this model is 500,000 years.
Предположительный срок службы этой модели - 500000 лет.
Estimated time of death-- sometime yesterday afternoon, early evening.
Предположительное время смерти вчера днём или ранним вечером.
Estimates are that illegal immigrants cost Arizonans $2.7 billion a year.
Предположительно, нелегальные иммигранты стоят Аризоне 2.7 млрд $ в год.
Time of death estimated to be between midnight and 4:00 am.
Время смерти: предположительно между полуночью и 4 часами утра.
Is it a matter of dress formality or estimated time of arrival?
По вопросу деталей дресс-кода, или предположительного времени прибытия?
The time code matches up with the medical examiner's estimate of Overson's time of death.
Время на записи совпадает с предположительным временем смерти Оверсона.
The estimated time of death was at or around 9:30 p.m. on Saturday, June the 16th.
Смерть наступила предположительно в 9:30 вечера в субботу, 16 июля.
Well, it's estimated that three to four per cent of the armed forces - suffer from PTSD, or have suffered from it.
Что ж, предположительно три - четыре процента военнослужащих страдают или страдали от ПТСР.
Wormsign is on intercept course, your position, estimated contact twenty-five minutes." Another voice rumbled from the speaker: "This is Spotter Control.
Червь идет пересекающим курсом, предположительно перехватит вас через двадцать пять минут. Теперь из динамика раздался новый голос: – Говорит командир звена наводчиков-наблюдателей. Подтверждаю сообщение: след червя.
прил.
For 2000, planning figures for returns to Afghanistan are estimated at some 232,000 persons.
Планируемое на 2000 год число репатриантов в Афганистан составляет около 232 тыс. человек.
(d) The estimated date of the inspection and its duration;
d) планируемую дату инспекции и ее продолжительность;
Figures of Projected and Estimated Quantitative Development
Данные, отражающие планируемые или ожидаемые количественные изменения
2015 Estimated projected requirements (rounded)
Планируемая общая сумма расходов на 2015 год (округленно)
The duration of the review is estimated at 90 days.
16. Планируемый срок проведения обзора составляет 90 дней.
The estimated target date for the first round of the reconciliations is the end of September 2012.
Плановым сроком завершения первого этапа выверок определен конец сентября 2012 года.
That planning figure was used to estimate overall space requirements.
Этот плановый показатель был использован для оценки общих потребностей в помещениях.
* The data presented are estimates based on programmed values for the respective indicators:
* Представленные данные отражают прогноз на основе плановых величин по соответствующим показателям.
The estimated date for the delivery of the judgement remains unchanged since the last report.
Со времени подготовки последнего доклада плановая дата вынесения решения не изменилась.
(iii) Increases in actual costs as compared to planning estimates or fluctuations in delivery; and
iii) рост фактических затрат по сравнению с плановыми оценками или изменениями поставок; и
In addition, UNICEF prepares a rolling planned financial estimate every four years.
Помимо этого, каждые четыре года ЮНИСЕФ подготавливает скользящую плановую финансовую смету.
Increases in actual costs as compared to planning estimates or fluctuations in delivery; and
iii) увеличением фактических расходов по сравнению с расчетными плановыми показателями или колебаниями в объеме осуществляемой деятельности; а также
(c) Increases in actual costs as compared with planning estimates or fluctuations in delivery;
c) увеличения фактических расходов по сравнению с расчетными плановыми показателями или неравномерного расходования средств на оперативные цели;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test