Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Supporters of Pravyi Sektor entrenched themselves on the fifth floor of the House of Trade Unions.
Сторонники <<Правого сектора>> закрепились на пятом этаже Дома профсоюзов.
In this way it is making efforts to entrench legitimate employment practices.
Таким образом, оно стремится закрепить легальную практику найма.
It had entrenched itself in the occupied territories and blocked all attempts at a peaceful settlement.
Он сам закрепился на оккупированной территории и блокирует все попытки мирного урегулирования.
The result should not be to entrench the world power structure and for the United Nations to become its instrument.
Ее цель -- не закрепить международную структуру власти с Организацией Объединенных Наций в качестве ее инструмента.
Those efforts have been coupled by Hizbullah's attempts to further entrench itself in the Lebanese political scene.
В дополнение к этим усилиям <<Хизбалла>> пытается закрепиться на ливанской политической арене.
Following the accession to the Union of new member States, this structural incompatibility could become entrenched and even more marked.
После вступления в ЕС новых стран-членов эта структурная несовместимость может закрепиться и даже усилиться.
Israel's aim was clearly to entrench and fortify its illegal settlements and illegal measures of de facto annexation.
Израиль явно стремится укрепить свои незаконные поселения и закрепить фактическую аннексию захваченных территорий.
Accordingly, constitutional entrenchment of a prohibition on racial discrimination is viewed as being central to indigenous recognition in Australia:
Поэтому считается, что для того, чтобы обеспечить признание коренных народов в Австралии, надо, в первую очередь, конституционно закрепить запрет на расовую дискриминацию:
Perhaps what attracts attention is that Israel is bent on entrenching its occupation through building and expanding its settlements.
Возможно, обращает на себя внимание то, что Израиль намерен закрепить свою оккупацию путем строительства и расширения своих поселений.
45. Burundi was entering a new phase of peace consolidation in which democratic institutions must become entrenched: the 2010 elections would be an important test of that process.
45. В Бурунди наступает новый этап на пути укрепления мира, в ходе которого демократические институты страны должны укрепиться: выборы 2010 года станут важной проверкой этого процесса.
"Israel's withdrawal, which has been approved by certain Israeli Government officials, may be a way by which Israel can avoid implementing the road map and entrench itself in the West Bank.
Уход Израиля, который был одобрен некоторыми должностными лицами израильского правительства, может быть одним из путей, благодаря которому Израиль может избежать необходимости осуществления <<дорожной карты>> и укрепиться на Западном берегу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test