Примеры перевода
We are magnanimous enough to forgive, but human enough not to forget.
Мы достаточно великодушны, чтобы простить, но при этом достаточно человечны, чтобы не забывать.
But that is not enough in itself.
Но только этого не достаточно.
Is all of that enough?
Достаточно ли всего этого?
However, that is not enough.
Однако этого не достаточно.
It should be small enough to be functional, but large enough to represent the diversity of Parties.
Он должен быть достаточно небольшим, чтобы быть функциональным, и в то же время достаточно большим, чтобы отражать разнообразие Сторон.
They have suffered enough.
Они достаточно страдали.
But will this agenda be enough?
Но достаточно ли будет данной повестки дня?
Is it comprehensive enough?
Является ли оно достаточно всесторонним?
Did she feel that they were showing enough sympathy and providing enough funding for women's issues?
Чувствует ли она, что они проявляют достаточно симпатии и выделяют достаточно средств на решение женских вопросов?
But it is far from enough.
Однако этого далеко не достаточно.
Goldie, enough is enough.
- Это достаточно, Голди.
Enough is enough for me.
Хватит, мне достаточно.
No, enough is enough, Riggs.
Нет, достаточно, Риггс.
Enough is happening outside.
Достаточно того, что творится снаружи.
- Yellow is good enough - is it?
— Достаточно жёлтых. — Точно?
Good enough? Is that the standard?
- "Обнадеживает" - этого достаточно?
No, Aldo, enough is enough.
Нет, Альдо. С меня достаточно.
That's not enough, is it?
Этого не достаточно, не так ли?
I'm not sure what enough is.
Я не знаю, сколько это–достаточно.
Sometimes, enough is whatever you have.
Иногда, будет достаточно того,что есть
You're old enough to do this.
Ты для этого достаточно взрослый.
Harry had had enough.
С Гарри было достаточно.
Their situation was awkward enough;
Их положение было достаточно неловким.
I have blamed myself enough;
Я сам себя достаточно ругал.
«That's enough, cap'n,» shouted Long John cheerily. «A word from you's enough.
– Этого достаточно, капитан! – весело воскликнул Долговязый Джон. – Одного вашего слова достаточно.
“That’s enough, Mr. Weasley.
— Достаточно, мистер Уизли.
Harry had seen enough;
Гарри решил, что с него достаточно;
When he'd cried long enough—"
Ну и когда я увидела, что он покричал достаточно…
“You hear enough about yourself as it is.”
– Ты и так достаточно часто о себе слышишь.
Is there enough water, Doctor Kynes?
Доктор Кинес, здесь достаточно воды?