Перевод для "embezzlement" на русский
Примеры перевода
сущ.
– Swindles, fraud, embezzlement of assistance or subsidies;
- обман, мошенничество, растрата помощи или субсидий.
Embezzlement of public funds must not be tolerated.
Растрате государственных средств не должно быть места.
Robbery; burglary; larceny; embezzlement.
9. Грабеж; кража со взломом; воровство; присвоение или растрата имущества.
Investigation of allegations of embezzlement, bribery and fraud
Расследование по факту сообщений о случаях растраты, взяточничества и мошенничества
Paragraph 247, 248, 250 - theft, embezzlement, fraud
Пункты 247, 248, 250 − кража, растрата, мошенничество
Coercion, embezzlement, solicitation.
Злоупотребление служебным положением, растрата гос. имущества, подстрекательство.
Forgery, embezzlement, two drug convictions plus jumping parole.
Подделка, растрата, употребление наркотиков
Removal from an office which can be enjoyed only for the term of three years, and of which the lawful emoluments, even during that term, are so very small, seems to be the utmost punishment to which any committee-man is liable for any fault, except direct malversation, or embezzlement, either of the public money, or of that of the company;
Увольнение от должности, которую можно занимать только в течение трех лет и которая даже в течение этого срока доставляет ничтожное законное вознаграждение, является самым большим наказанием для провинившегося члена правления, исключая случаи взяточничества или растраты денег государства или компании;
сущ.
The $4.3 million in embezzled funds has since been recovered and returned to UNMIK.
Впоследствии эти присвоенные средства на сумму 4,3 млн. долл. США были взысканы и возвращены МООНК.
Examples are thefts, embezzlement, common assault and threatening behaviour.
Примером расследований являются случаи краж, присвоения средств, простые нападения и угрожающее поведение.
Two cases related to allegations of embezzlement and forgery and another related to fraud and embezzlement.
Два дела касались обвинений в присвоении имущества и подделке документов, а третье дело -- мошенничества и присвоения имущества.
The Criminal Code establishes provisions on misappropriation and embezzlement in its articles 217 (on misappropriation or unlawful retention), 250 (on misappropriation of tax withholdings or levies*), 325 (embezzlement), 326 (embezzlement through wilful negligence) and 332 (misappropriation).
Положения Уголовного кодекса, касающиеся неправомерного присвоения и хищения имущества, содержатся в его статьях 217 (неправомерное присвоение или незаконное удержание), 250 (неправомерное присвоение удержанных налогов или сборов*), 325 (хищение), 326 (хищение по умышленной небрежности) и 332 (неправомерное присвоение).
The penalty for embezzlement in this state is ten years.
¬ этом штате за присвоение денег дают дес€ть лет.
Accused of having embezzled reserves from the Spanish Ministry of the Interior.
Обвиняется в присвоении средств, зарезервированных министерством внутренних дел Испании.
They were convicted on multiple counts of embezzlement and extortion.
Они были признаны виновными по нескольким пунктам присвоения имущества и вымогательства.
Ravich wired back the money he embezzled less than 5 minutes later.
Равич перевел назад присвоенные деньги менее чем за пять минут.
- I didn't tell you about the embezzlement because I didn't know.
- Я не сказал вам о присвоении, потому что я не знал.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test