Примеры перевода
Harry stretched out his arms, lifted the egg in his wet hands, and opened it.
Гарри стряхнул пену с рук, взял с пола яйцо и раскрыл.
“Potter!” Snape snarled, and he actually turned his head and stared right at the place where Harry was, as though he could suddenly see him. “That egg is Potter’s egg.
— Поттер! — рыкнул Снегг и взглянул на то место, где стоял Гарри, как будто видел его. — Это яйцо Поттера.
“He offered to help me with the golden egg,” said Harry. “He shouldn’t be doing that!” said Hermione, looking very shocked. “He’s one of the judges!
— Помочь решить загадку яйца. — Не может быть! — опешила Гермиона. — Он же судья.
Keep the egg in the fire, ’cause their mothers breathe on I em, see, an’ when it hatches, feed it on a bucket o’ brandy mixed with chicken blood every half hour.
Яйцо в огне надо держать, вот как! Потому что драконихи на яйца огнем дышат, согревают их так. А когда он… ну… вылупится, надо ему раз в полчаса ковшик цыплячьей крови давать и… бренди еще туда доливать надо.
“Oh… I see…” said Myrtle, picking at a spot on her chin in a morose sort of way. “Well… anyway… I’d try the egg in the water.
— Тогда ладно… — Плакса Миртл ущипнула на подбородке прыщик. — А яйцо опусти в воду.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test