easy be - Перевод на Русский

They are small, light, easily transportable and easy to conceal.

Они компактны, легки, легко перевозимы и легко скрываемы.

This was an easy task.

Технически это было легкой задачей.

However, it was not an easy road.

Однако эта дорога не была легкой.

That work has not been easy.

Эта работа не была легкой.

It is not certain that procedures which are easy to implement for rail transport will be equally easy to implement for road transport.

В этой связи нет уверенности в том, что процедуры, которые могут быть легко соблюдены в ходе железнодорожных перевозок, легко осуществимы и при автомобильных перевозках.

It is not easy; nor should it be.

Это нелегко; это и не должно быть легким.

- It ain't easy being green.

Не легко быть зелёным.

Not easy being a champion.

Не легко быть чемпионом.

- It's not easy being queen.

- Не легко быть королевой.

You think it's easy being superior?

- Думаете, легко быть начальником?

It's not easy being a parent.

Ему не легко быть отцом.

It isn't easy being a cop!

Это не легко — быть копом!

It's not that easy being a rookie.

Это не легко быть новичком.

You think it's easy being your brother?

Думаешь, легко быть твоим братом?

It's just so easy being a man.

Это так легко быть мужчиной.

It's getting really easy being you.

Мне уже так легко быть тобой.

It was easy to play with these things.

Играть с ними было легко.

The other ingredients were easy.

Добыть остальные ингредиенты было легко.

he said, looking at George. “Easy,” said George.

Как ты думаешь? — Он поглядел на Джорджа. — Легко, — подтвердил Джордж.

There, now we're over the worst of it, you can stand the rest middling easy.»

Ну вот, хуже этого ничего не будет, остальное вам уже легко будет вытерпеть.

When you have got a little, it is often easy to get more.

Стоит вам добыть немного денег, и вам часто легко будет добыть больше.

“Well… it was easy,” said Hermione in a small voice.

— В общем… это было довольно легко, — тонким голосом сообщила Гермиона. — Хватило простых Манящих чар.

It was easy for him, with his four paws, but Harry, Ron, and Hermione were soon out of breath.

Ему, на его четырех лапах, подниматься было легко, а Гарри, Рон и Гермиона тяжело отдувались.

It was made of white marble, just like Dumbledore’s tomb, and this made it easy to read, as it seemed to shine in the dark.

Надгробие было из белого мрамора, как и у Дамблдоров, оно словно светилось в темноте, так что читать было легко.

If it had been that easy the sword would have lain on the ground for him to pick up, not in the depths of a frozen pool.

Будь все так легко, меч просто оставили бы лежать на земле, а не в глубине замерзшего озерца.

I imagine you know the answer, of course, or can guess it as easy as winking, since you are sitting comfortably at home and have not the danger of being eaten to disturb your thinking.

На эту загадку можно было бы легко ответить, если сидишь в уютном доме, а не дрожишь от мысли, что тебя съедят.