dropping a bomb - Перевод на Русский

There were no reported civilian casualties. On 14 September, Sudanese Armed Forces aircraft dropped a bomb near Nemeira (15 km west of Shangil Tobaya, Northern Darfur), injuring a farmer to whom UNAMID provided medical assistance.

Сообщений о потерях среди гражданского населения не было. 14 сентября самолет Суданских вооруженных сил сбросил бомбу вблизи Немейры (в 15 км к западу от Шангил Тобайи, Северный Дарфур), в результате чего ранения получил фермер, которому ЮНАМИД оказала медицинскую помощь.

The 11 March incident was not the only case of an air attack on Georgia's sovereign territory this year. On 6 August, a military aircraft entered from the airspace of the Russian Federation into the airspace of Georgia, reached within 40 miles of our capital and dropped a bomb on the village of Tsitelubani.

Инцидент 11 марта был в этом году не единственным случаем воздушного нападения на суверенную территорию Грузии. 6 августа военный самолет вторгся в воздушное пространство Грузии со стороны Российской Федерации на расстояние в 40 миль от нашей столицы и сбросил бомбу в деревне Цителубани.

Similarly, Israel has hampered humanitarian aid to Palestinians in Gaza, resorting to intimidation through their military action, as happened in Rafah on 20 August 2014, when a fighter aircraft dropped a bomb a few metres from where a Venezuelan delegation was delivering humanitarian aid, without it having luckily exploded.

Более того, Израиль препятствует оказанию гуманитарной помощи палестинцам в Газе, прибегая к запугиванию посредством своих военных действий, как это произошло в Рафахе 20 августа 2014 года, когда самолет-истребитель сбросил бомбу в нескольких метрах от места, где делегация Венесуэлы оказывала гуманитарную помощь, и по счастливой случайности она не взорвалась.

50. Several other locations were bombed during this period, including Mundri, Maridi (February 1994), Arapi (46 bombs dropped on 5 February 1994), Nimule (5 bombs dropped on town centre on 1 March 1994), Lobonok, Oma, Korperto, Nyarbanga and Aswa (April 1994). On 24 July 1994, government forces dropped a bomb on a food distribution site in the Mughale camp for displaced persons near Nimule.

50. В этот период бомбардировкам также подвергался и ряд других районов, включая Мундри, Мариди (февраль 1994 года), Арапи (5 февраля 1994 года на город было сброшено 46 бомб), Нимуле (1 марта 1994 года на центр города было сброшено 5 бомб), Лобонок, Ому, Корперто, Ньярбангу и Асву (апрель 1994 года). 24 июля 1994 года правительственные силы сбросили бомбу на пункт раздачи продовольствия в лагере для перемещенных лиц в Мугхале, неподалеку от Нимуле.

- He dropped a bomb on a school.

- Он сбросил бомбу на школу.

Vega dropped a bomb on Gabriel's aerie.

Вега сбросила бомбу на гнездо Гавриила.

They have dropped a bomb on a city in Japan.

На город в Японии сбросили бомбу.

Did somebody drop a bomb on your head, Jonny?

Кто-то сбросил бомбу тебе на голову, Джони?

You're going back to a place where you dropped a bomb.

Вы возвращаетесь на место, куда сбросили бомбу.

All of this to make us drop a bomb?

И всё это ради того, чтобы мы сбросили бомбу?

You dropped a bomb on a goddamn wedding, Is what happened!

- Ты сбросила бомбу на гребаную свадьбу - вот что произошло!

Just waiting for a plane to drop a bomb and kill them all.

Ожидая, что самолет сбросит бомбу и убьет нас всех.

You need to promise-- something goes wrong, you drop a bomb on the whole mess.

Пообещай... если что-то пойдёт не так, ты сбросишь бомбу.

Claire Riesen dropped a bomb on your aerie using the Queen of Helena's plane.

Клэр Райзен сбросила бомбу на твоё гнездо, используя самолёт Королевы Елены.